如何添加翻译

Build 1.23版本现已支持代码中的多种语言（非Unicode语言，因此不包含中文或日文等字符，仅支持ASCII），理论上游戏可包含多种西方语言。本指南将说明其支持方式。 可翻译数据的存放位置 游戏中所有面向玩家的文本均包含在一个单独的文件夹内，以便轻松进行游戏翻译。若找到游戏文件夹，可在以下路径中找到该文件夹： data translation 例如，在我的电脑中，其路径为： D: steam steamapps common Production Line data translations 该文件夹内目前仅有一个名为“EN”（代表英语）的文件夹。此文件夹中包含游戏所有文本文件。 此外，还有一个名为“languages”的特殊文本文件。当前“ini”文件内容如下： [config] 0 = English,EN 若要为游戏添加语言，只需在此文件中添加额外行以及翻译数据。（此解决方案并非理想选择，未来可能会有变动） 每种语言包含两项文本，以逗号分隔。第一项是存放所有翻译数据的文件夹名称，第二项是游戏“选项”界面下拉列表中显示的语言名称。 添加新语言需使用新编号，例如： 1 = Deutsch,DE 文本格式 该文件夹中的所有文件均为“ini”文件，本质上就是扩展名为.ini的文本文件。你可以使用记事本（Windows系统）或任何文本编辑器（如TextPad）打开这些文件。文件格式如下： [strings] FEAT_TT_CATEGORY= "类别" FEAT_TT_RARITY= "稀有度" FEAT_TT_PREMIUM= "高级" FEAT_TT_VALUE= "价值" ...等等 左侧大写文本为代码中使用的【键名】，【请勿翻译】。 右侧文本为面向玩家的内容，需要翻译以完成游戏本地化。 翻译限制： 目前，由于游戏仍处于alpha测试阶段，且仅由我（cliffski）负责编码，我们尚未完全支持 unicode 或完整字体。实际意味着我们仅支持英文字母，甚至不支持德语中的 ß 等少数额外字符。 这意味着翻译中不得包含以下字符以外的任何字符： ! "#$ '()*+,-.可能会显示为空白或乱码。 如果游戏表现良好，且我能聘请人员将其移植到Unicode，最终我希望能支持所有内容！ 这只是一项临时措施，因为目前没有太多非英语用户想要游玩这款游戏。 此外，我们不支持从左到右的文本，也不支持比上述字符更复杂的内容。请注意，游戏为了更快的渲染速度使用了内部的“位图”字体，而非完整的TrueType字体。翻译计划与未来展望 目前我无法为游戏文本提供专业付费翻译，但已有许多人自愿提供帮助，因此我认为至少应构建代码支持社区贡献的翻译内容。 若大家成功完成整个游戏的翻译，我希望能在抢先体验阶段将这些文件添加到游戏中，让玩家尽快获得翻译版本。 如果大家对这些翻译的质量不满意，希望在后续阶段进行专业翻译，我们将需要研究相关成本问题。 谢谢。