换一换 
各位玩家们，大家好！ 我是亚历山德拉，本周我们为大家带来了内容丰富的更新，包括52.05补丁、围攻更新实机演示、周边商品公告以及一场令人兴奋的社区活动。开发团队正忙于完成围攻更新上线前的最后几项功能。 52.05补丁修复了大量崩溃问题并提升了稳定性。 52.05补丁说明 常规更新 修复了世界生成过程中，在特定情况下审讯某些嫌疑人时导致的崩溃问题。 修复了传奇模式中因缺失艺术品而引发的崩溃。 修复了世界生成过程中设置父母外貌影响时可能出现的越界崩溃问题。 修复了在特定地图上建造建筑时导致的寻路问题。 修复了其他一些与地图区块分配和路径连接相关的问题。让训练中的十字弩矮人使用堆叠中的最后一支弩箭。 允许在磨坊工作订单中指定特定植物。 阻止染色物品触发不适当的出口禁令。 在特定工作配额中指定木材后，现在将实际使用指定的木材。 停止已训练用于战斗或狩猎的动物的闲逛行为。 再次允许被刺穿的武器被 wielder 丢弃，而物品留在原地。 修复了某些模组中矿物不显示的问题。 修复了脚本中致盲和坏死物品能力的相关问题。 提高了世界生成的稳定性。 修复了材料初始化导致不可预测问题的问题。围攻更新预览 围攻更新“即将”上线，我们发布了一段短视频，展示了部分新功能的实际效果。视频中可以看到新的精灵模型，包括装备武器的 troll（巨魔），呈现出敌方围攻阵型。此外，还有防御阵型，其中弩炮塔正朝着冲上山坡的进攻部队开火。这只是围攻更新上线后众多玩法中的一小部分示例。我们还有一些惊喜尚未公布！
我们将提前公布发售日期，这样你就能为你的堡垒（和你的矮人）做好准备，以应对全新的威胁。 冒险模式黑胶唱片与20周年纪念收藏版 现在你可以在GameMusicRecords.com预购冒险模式黑胶唱片。这是一套令人惊叹的套装，包含两张带有Tomáš Duchek和Kitfox艺术家Thea Kent原创 artwork的黑胶唱片，还收录了我们在上次更新中预览过的 bonus track《Danger Room》。黑胶唱片预计于2026年第一季度发货。
《矮人要塞》明年将迎来20周年，Serenity Forge正在制作一款收藏版以纪念这一时刻。该套装包含精美收藏盒包装的游戏本体、一张可探索的“矮人要塞”周年特别世界布制地图、一只戈拉克毛绒玩具、开瓶器、光栅卡片，以及扎奇的蜡笔画与社区要塞故事特别合集。
第一届官方《矮人要塞》模组创作大赛
我们与DPh Kraken、Squamous以及dikbutdagrate——《矮人要塞》社区中顶尖的模组制作专家们合作，共同发起了首届官方《矮人要塞》模组创作大赛。 本次大赛灵感源自《Qud之穴》模组大赛和Titan fest，为期三天，旨在为新手提供一个友好的《矮人要塞》模组制作入门途径。经验丰富的模组制作者则需围绕主题展开创作，并尝试使用Lua脚本进行创新。大赛将于10月20日至23日举行，获奖作品展示直播将于10月29日进行。由于临近万圣节，本次大赛的主题定为“暗夜生物”，因此我们鼓励大家创作带有独特风格且令人畏惧的怪物模组，使其能融入《矮人要塞》的世界。如需报名参赛及了解更多信息，请访问itch.io上的大赛页面。你也可以加入Kitfox Discord上的mod-jam频道，在活动开始前与组织者和其他参与者交流。目前就这些内容，我们很快会带来更多围攻更新信息！——亚历山德拉
