大家好。《环世界：奥德赛》将于2025年7月11日，也就是几天后正式发售！我们非常开心能与大家分享各种前瞻内容。感谢大家留下了众多精彩评论、创作了同人画作、视频、分析以及各种理论。在不稳定的测试版期间，大家针对1.6版本提供的反馈也非常棒。 今天的最终前瞻内容比较丰富多样，我们将涵盖任务、蜂巢机甲终局内容、新型无人机陷阱、独特武器、其他杂项内容以及语言方面的更新。 让我们开始吧！ **新任务：传闻、遗迹与轨道冒险** 《环世界：奥德赛》新增了横跨整个星球乃至延伸至轨道的全新任务。 部分任务将从一则传闻开始。一位来访的商人讲述，最近有一群古代雇佣兵从低温休眠中苏醒，他们盘踞在一座破败的地堡里。他们的军阀携带一把独一无二的武器。击败他们，这把武器就归你了。

其他任务可通过阅读古老的星球地图来发现。这些地图会指向一些被遗忘的地方，比如遍布昆虫的定居点，或是隐藏在丛林中的废弃发射场。这些地点蕴藏着科技、宝藏或稀有材料——前提是你能通过守护它们的东西。

部分任务会引导你前往太空。乘坐重力飞船或航天飞机，你可以抵达富含剩余塑钢或铀的小行星采矿点。你可能会前往废弃空间站，那里或许仍由古老的安全系统防御——或者已被敌对的拾荒者占据。这些地方藏有战利品，但你必须为之战斗。你也可能受雇追捕藏匿在太空残骸深处的轨道逃犯，但要找到他们并非易事。

机械蜂巢 在行星上空的某处，漂浮着机械蜂巢——它是机械族生产与指挥的核心，驱动着这些机器执行消灭人类的无尽任务。 你可以阻止它。但首先，你需要从星球各处及附近的轨道废墟中收集重力核心技术，以精确定位机械蜂巢的位置。你还需要一个信号干扰器，来突破平台的自动防御系统并安全着陆。 机械蜂巢是真空空间中一座由冰冷金属构成的迷宫。机械族守卫在防御坚固的哨站进行巡逻。封闭了数百年的防爆门保护着蜂巢的基础设施。重型炮塔能在数秒内将入侵者化为齑粉。而在金属墙壁之内，休眠的机械潜伏着，另有一些则在机械培养舱中悄然孕育。

（测试员截图：机械蜂巢的一部分，所有扩展模块均处于激活状态。） 一切的核心是脑核——一个庞大的AI超级大脑，为机械蜂巢供能并指挥着全球所有机械体。它几乎坚不可摧，由隐藏在设施各处的脑核稳定器提供保护。 要抵达脑核，你必须突破一座机械堡垒，摧毁这些稳定器。一旦发起攻击，机械体防御系统就会立即启动，来自四面八方的援军将蜂拥而至。其中包括新型独眼巨人机械体，它配备了一门 Gatling 光束 repeater。 在这场严酷考验中存活下来，暴露核心，然后做出选择。

摧毁核心，彻底消除机械族威胁。机器战争将宣告结束，而你的故事仍将继续。 或者，你也可以为自己夺取这项技术，挥舞起拥有无尽力量的机械族武器。 **全新无人机与陷阱** 古老遗迹由专门击杀入侵者的无人机守护。有些无人机隐藏在黑暗中，一旦侦测到闯入者便会触发。 猎人无人机：会冲向敌人并在接触时引爆。要么在它们靠近前将其击溃，要么就赶紧逃命。殖民者可以研发并建造自己的猎人无人机，既可作为固定陷阱，也能制成可穿戴的猎人无人机背包，在战斗中随时发射。 黄蜂无人机：会分裂成一群群带刺的单位，向目标注入麻痹毒液。 哨兵无人机：配备霰弹枪的重型机器人。它们注定要遵循程序设定，无休止地巡逻——等待伏击那些粗心的探索者。

独特武器 《星舰奇航》引入了独特武器——稀有且独一无二的枪械变体。它们拥有自定义名称、随机特性、外观模组以及能改变战斗表现和手感的特殊能力。 你可能会找到一把名为“雷霆碎胆者”的链式霰弹枪，它配备燃烧弹丸和短程AI瞄准系统，可收紧弹道散布。或者是一把发射毒素子弹的重型冲锋枪，枪身饰有翡翠镶嵌，外观酷炫但精准度欠佳。部分独特武器甚至带有下挂式配件，例如榴弹发射器、烟雾弹发射器或EMP加农炮。 独特武器十分稀有。你可以通过任务奖励、突袭隐藏的轨道藏匿点、开启废墟中的箱子或其他秘密方法来获取它们。

其他内容 雕像允许艺术家雕刻朋友、爱人或对手——将他们的容貌永久保存在金属、木材或石头中。（或者制作一个非常不像样的仿制品。） 装备架可以展示完整的装备套装和武器，殖民者可以快速换装。非常适合应对突然的陨石坠落或寒潮，无需在货架上翻找末日发射器和派克大衣。 重型桥梁让你可以在水上建造整个殖民地。它们比木桥更坚固，因此可以支撑石墙、大型建筑以及殖民地所需的一切。

《环世界：奥德赛》语言支持与发售信息 - **语言支持**：《环世界：奥德赛》发售时将全面支持14种语言，包括英语、简体中文、繁体中文、俄语、法语、德语、欧洲西班牙语、拉丁西班牙语、巴西葡萄牙语、日语、韩语、波兰语、土耳其语及乌克兰语。 - **翻译更新**：所有翻译内容将在翻译GitHub页面发布，以便进行进一步的修改和完善。特别感谢我们专注的社区翻译者，是他们的努力才让这一切成为可能！ - **发售日期**：《环世界：奥德赛》将于2025年7月11日正式发售，敬请期待！ https://store.steampowered.com/app/3022790/RimWorld__Odyssey/ 感谢您的阅读！ -Tia Website | X | BlueSky | Reddit | Facebook