目前存在十几个来自不同工作室的文本和语音俄语化补丁。我们挑选了四个最佳选项，并将介绍如何安装俄语化补丁以及如何避免问题。 该选择哪种本地化版本？哪个俄语化补丁更好？ 这完全取决于个人喜好。你喜欢的，你的同伴可能并不喜欢。正因为如此，我制作了游戏中不同本地化版本相同片段的对比视频。现在您可以亲自查看、比较这些配音，并选择您更喜欢的。

如何下载和安装 下载：Half-Life Full Rus Steam Setup（473 MB）或Half-Life Full Rus Steam Setup（473.3 MB） 运行安装程序。 按照安装程序的说明，将汉化补丁安装到Half-Life文件夹中。 注意！选择游戏所在的本地磁盘时请务必谨慎。解决可能出现的问题 经常有人不阅读俄语化补丁链接后的说明，之后就会问“我这完全用不了！该怎么办？”。因此我直接说明最可能出现的问题及解决方法： 问题：我正确安装了俄语化补丁，但没有任何变化！ 回答：尝试进入游戏的设置 => 视频，勾选“允许插件”或类似选项。

问题：我正确安装了俄语补丁，但俄语字体显示有问题。 回答：完全重启Steam客户端可以解决此问题。 问题：我的俄语补丁还是无法使用。 回答：俄语补丁可能因缺少Steamworks SDK Redist而无法运行。安装俄语补丁时，安装程序会提供勾选选项以自动安装该组件。或者可以在Steam客户端库的【工具】选项卡中手动找到它。 同志们，由于我开始了视频创作活动，我呼吁大家关注我的频道。未来频道上会有很多关于《半衰期》宇宙的有趣内容！从“如何选择本地化版本”或“探讨《半衰期 经典版》与《半衰期：Source》的区别”这类实用信息，到各种阴谋论！