本指南将介绍目前已添加及未来通过扩展通行证和免费更新推出的所有内容。它也能帮助你决定是否购买DLC。 本指南将涵盖机制、新物品、地点和故事的说明。 指南将按照更新内容的划分方式分为多个部分，各部分会列出具体的变更内容。每个部分都设有子分类，即分为付费内容和免费内容，以便于了解各部分新增了哪些内容。 其他指南 除本指南外，我们还推出了开发者日志翻译合集。如果您不懂英语，可以在其中找到任何感兴趣的开发者日志（若有收录）。完整烹饪指南，包含产品、食谱表格及其他有趣信息： 第一部分：废弃机场 I 付费内容 第一部分“废弃机场”于2022年12月5日推出 新增了新地点【废弃机场】（Forsaken Airfield） 前往废弃机场需通过子地点【远支线】，再经过【迷途山口】 废弃机场地图：

机场有闪烁的迷雾，你可以躲进大型机库的地下室来避开它。如果你没能避开，角色会被施加【失眠】减益效果，导致无法入睡。 地图上有3座无需加载的房屋，它们非常舒适，但在我看来不太适合作为基地。因为这些房屋都位于山上，其中一座甚至需要通过缆绳攀爬才能到达（不过也可以走其他路线）。在这个地点有一把新的独特弓箭，但它只在DLC第3部分中添加，因此关于它的更多细节将在指南的另一部分中介绍。可以在废弃机场的坠落直升机中找到它。 新增了新的步枪和新的洞穴探险者手电筒。 步枪：沃纳步枪 - 比标准步枪更轻，但也更脆弱。可以在卡特水电站的神秘湖中找到。

巴尔布步枪 - 比标准版更重且更坚固。可在滨海公路的其中一间渔夫小屋中找到。

管理员步枪 - 重量与标准版相同，射程远33.3%。可在灰烬峡谷找到

手电筒：洞穴探险者手电筒 - 亮度比普通手电筒稍暗，但更省电。可在奥特拉德诺耶山谷的入口洞穴中找到，即通往沃尔恰山的地方。

新的木精灵弓：木精灵弓——更坚固且灵活的生存用弓。可在【DTH】中找到。

第一部分：遗弃机场 I 免费内容 添加了自制登山装备

它们比普通的更重，但你可以自己制作，不用去灰烬峡谷。制作它们需要4个金属和2张干皮。 添加了新的笔记，即宝丽来照片。

它们可以在不同的地方找到，例如汽车的遮阳板下方。 添加了新的鹿种类。现在除了普通的鹿之外，还有母鹿【兰卡】。它的肉更少，刷新频率也更高。 同时还调整了一些刷新点。我觉得没有必要详细说明，只是如果在意外的地方发现步枪，不要感到惊讶。第二部分：付费内容“信号虚空 I” “信号虚空”第二部分已于2023年3月30日推出 新剧情：信号虚空 【剧透警告】 要开启该剧情，需在废弃机场的控制塔上层找到并阅读一份笔记，该笔记旁放有一个便携式短波收音机。之后，任务将在物品栏的特殊分类中自动引导你继续进行。我来介绍一下便携式短波接收器（为了方便，我以后会称它为PKP）。PKP有两种工作模式，使用时都需要北极光或闪烁的雾气。【模式一 - 黄色】：它会引导你找到埋在雪中的宝箱。这些地方的战利品并不是很好，不值得你冒着生命危险在夜间北极光下，面对那些被增益过的狼和熊。但如果你对自己的安全有信心——那为什么不试试呢？金属探测器的工作原理是这样的：信号越大声，说明你离宝藏越近。当你朝着正确方向前进时，探测器上的指针会完全偏向右侧。第二种模式 - 蓝色：运作方式与第一种模式类似，但会通往后续剧情中会出现的地堡。这些地堡中的战利品相当不错，是推进剧情过程中的一个非常好的奖励。 现在我来介绍一下剧情过程中需要修复的发射器，更具体地说，是修复它们所需的物品。那么，要修复一个变送器，您需要： 2根电线 5个金属 1个蓄电池 3个备用保险丝。 修复3个变送器总共需要： 6根电线 15个金属 3个蓄电池 9个备用保险丝。所有这些物品（除电池外）都可以在搜刮地点时轻松找到，而电池可以在随机车辆的引擎盖下找到。建议你在需要修理发射器的地点寻找电池，因为它重达整整15公斤，从废弃机场带到米尔顿可是个不小的任务。完成《Signal Void》故事后，在最后你可以找到名为【安全部门主管的烟斗】的物品。

装备它可以减轻你携带的霰弹枪重量，效果就像减轻数万亿罐狗粮的重量一样。只能携带一个。除此之外，它没有任何其他额外加成，既不提供保暖，也不提供防风效果。 既然故事已经结束，让我们来看看更新的其他部分。 1. 新增了新的地堡，它们分布在7个新的地点。 2. 对幸存者藏身处进行了大修。（斧头：） 新增两种食物：罐装玉米和罐装火腿。 新增5件服装：飞行员夹克、冰球毛衣、飞行员头盔、战术面罩以及在“Signal Void”结束时可获得的保安队长帽子。 第二部分：Signal Void I 免费内容 新增火焰硬化箭矢。 这种箭矢与普通箭矢类似，但威力较弱，制作难度也更低。

由于未提供具体游戏名称，无法按更新公告类格式优化标题，仅对内容进行汉化： 1. 改进了地堡 2. 改进了海岸战利品系统 3. 添加了空难事件示例：

添加了橡树。在橡树下面可以找到橡果，橡果可以烹饪后食用，也可以用来制作咖啡。

第三部分：边境舒适 I 付费内容 边境舒适第三部分于2023年6月21日推出。 付费内容 新烹饪机制 第三部分的主要机制是新增名为【边境烹饪】的烹饪系统。 该新机制的核心是混合新旧食材来制作菜肴，这些菜肴会带来正面/负面效果，甚至可能消除已有的效果。随着该机制一同添加的还有24个新配方，其中15个初始就已解锁，剩余9个需要在整个岛屿中寻找。

新增了7种新食物和一种新生物：松鸡，从松鸡身上可以获得松鸡肉和松鸡毛，用于制作保暖睡袋/垫衬。 六种新的武器和工具变体： 猎人左轮手枪：

猎人与左轮

守望者左轮

运动弓

矿工的灯笼

保暖睡袋

一件新服装物品：保暖内衬

第三部分：边境舒适 I 免费内容 新植物：牛蒡 牛蒡可以暂时填饱肚子/用来泡茶。 新钓鱼机制 现在可以通过冰面上的圆形菜单来凿冰洞 被动钓鱼工具。

新增了4种【弹药】类型

4种新的稀有鱼类类型。祝你钓鱼顺利 :) 第四部分：【Buried Echoes I】付费内容 第四部分【Buried Echoes】已于2023年12月5日推出 新地点【污染区域】（Zone of Contamination / Industrial Mine） 前往污染区域需从【迷途山口】沿地图向上走。也可通过【废弃机场】进入 污染区域地图：

地图上存在放射性区域，这与下一点内容相关。 新疾病：化学中毒。你可以通过处于有害环境区域（具体来说是带有化学蒸汽和各种排放物的区域，它们以酸绿色为特征）来感染这种疾病。患病后，你的最大生命值会降低约20%。要治愈这种疾病，你只需离开化学废料区域，并在该区域外停留72小时（3天）。使用急救针可以立即消除疾病。顺便说一下，这和肠道寄生虫的情况不同，这种疾病可能会多次感染——这可能导致角色死亡。 地图上有单独的矿工房屋，其余区域则是丘陵地带和巨大的【浓缩器】。目前，【集中器】是最大的建筑，其次是【卡特水电站】。它由多个楼层组成。 该地点有几个独特物品：【呼吸器】、【工具腰带】 第二个故事：【Buried Echoes】（深埋回响）。这是前一个故事【无信号】的续篇。要开始游玩【深埋回响】，你必须先完成第一部分。只有在获得【无信号】故事的通关徽章后，你才能开始游玩第二部分。（你在哪个存档通关【无信号】并不重要，重要的是你确实通关了它。）要开启【埋葬回声】剧情线，你需要在北极光期间使用便携式短波接收器（PCP）的蓝色模式，它会指引你前往首领的营地。在那里你会找到一个藏有纸条的秘密地点。从这一刻起，故事就开始了。我不会剧透，好让你能充分享受游戏过程。给你几个建议。在前往污染区域之前，最好从之前的区域大量收集物资，因为食物来源很快就会耗尽，而且你无法通过猎杀狼来获取食物。另外，在进行这段剧情之前，最好带上火器或弓箭，狼会给你带来不小的麻烦。新的狼种类【感染狼】：这是普通狼更危险、更瘦弱的版本。由于生活在受感染的环境中，所有生物都已灭绝，它们没有食物可吃，因此变得非常消瘦且更加驼背。正因如此，当你杀死它们时，不会获得可食用的肉，只有皮和内脏。它们的毛发变得凌乱不堪。（我这么说好像普通狼的毛发都打理得很精致，还每个月都去做美容似的）它们比普通狼更危险，驱狼物品对它们效果较差，普通火把也只是偶尔管用。它们的速度快得多，进入攻击状态也快得多，每次造成失血的撕咬都会使化学中毒风险增加19%。新音乐曲目：目前未找到更新中添加的具体曲目名称信息。 五件新服装物品： 矿工头盔：重量400克，除提供4%的攻击防护和30%的防潮效果外，无其他增益效果。

矿工外套 重量2千克，提供2点温度、3点防风、4%攻击防护，拥有50%防潮效果，降低5%移动速度。

矿工裤 重量1千克，提供1.5点温度、1点防风、6%攻击防护、20%防潮，降低3%移动速度

化学防护靴 这就有意思多了。重量2千克，提供2点温度防护、3点防风防护、5%攻击防护、60%防潮防护，降低8%移动速度，此外还能减少在污染区受到的化学物质辐射。非常实用的物品。可在朗斯顿矿井和矿工营地找到。

工头工具腰带说明 这是一个可在完成故事【被埋葬的回声】后获得的饰品。它重200克，除了减轻背包中3件工具的重量外，没有其他加成效果。 可减轻重量的物品列表： 小斧头 自制斧头 自制小刀 锤子 猎刀 简易工具 优质工具 提示！腰带很容易损坏，如果你不及时注意，它可能会彻底坏掉且无法修复，而且也找不到第二个类似的了。所以需要把腰带放在内侧插槽，并且必须用某种东西遮盖，比如鹿皮袋。

新工具和2个急救物品：线绳

绳索是由干燥的鹿皮、两根干燥的肠子和4根干燥的云杉制成的工具。在工作台上制作。 绳索可容纳多达75公斤的物品，其移动速度会根据负载情况而变化。你也无法在陡峭的斜坡上拖拽它。当绳索未装载任何物品时，你可以将其折叠并放入自己的背包。背包的优点不止于此，你可以往背包里装任意数量的肉或其他有气味的物品，它们都不会散发气味。在拖拽背包时，你可以确保能在不结实的冰面上行走（这很可能是个漏洞，之后会被修复）。这在例如苍白海湾或孤独池塘等地方非常有用。看起来，这简直是那些喜欢随身携带所有东西、从不落下任何物品的人的理想工具，但是！有一个明显的缺点。绳子在频繁使用时很容易损坏，即使你把它放在地上也会损坏，而用一整张鹿皮和两副肠子来修理一次成本相当高。是否使用它由你自己决定。我个人会在搬运物品和搬家时使用它。 呼吸器和气瓶

Я решил совместить эти 2 предмета в один пункт, т.к. они связаны между собой по взаимодействию. Поговорим о респираторе. Он позволяет безопасно дышать в зонах с химическими выбросами и в зонах с непригодным для дыхания воздухом. Этот предмет в связке с баллонами просто ОБЯЗАТЕЛЕН для прохождения сказки. Кстати говоря о баллонах. Баллоны это расходник требуемый для использования респиратора. Они встречаются в рандомных местах на чуть ли не всех локациях. Пару раз я встречал баллон в одинокой топи на ферме Спенса. Они расходуются очень быстро, больше ничего сказать об этом не могу. Четвертая часть: Buried Echoes I Бесплатный контент Добавлен Термос: Термос это переносной контейнер для хранения теплых напитков. Будучи пустым он весит 200 грамм, а будучи заполненым - 1 кг. Вмещаемость 800 мл. Хранит этот термос тепло 2 часа. Вы не можете пить прямиком из термоса, чтобы его использовать вы должны нажать на термос в инвентаре и нажать на кнопку "Передать". Так вы всунете в термос кружки чая или супы, что вам душе угодно. Это будет хранить тепло дольше, а когда понадобится вы просто достанете и выпьете чайку на дорожку. Всего 6 вариаций раскраски термоса, по характеристикам они не отличаются если что. Расскажу где можно найти эти термосы: Брошенный аэродром - Красный термос Зоркая хижина; Терминал; Островной коттедж. Бледная бухта - Зеленый термос на территории Консервного завода. Волчья гора - Белый термос за одним из контейнеров в самолете на Вершине; рядом с трупом около Хвоста. Загадочное озеро - Красный термос Рыбацкий барак. Зона заражения - Зеленый термос в одном из больших залов Шахты "Лэнгстон"; В одном из контейнеров в самой шахте "Лэнгстон"; В сейфе на последнем этаже концетратора. Зона запустения - Фиолетовый термос Китобойное судно. Милтон - Термос с принтом кролика Упавший самолет Маккензи; на трупе в пещерке напротив перехода в Долину Тихой реки; Кредитный союз Милтона в сейфе. Отрадная долина - Оранжевый термос Охотничья засидка (северо-восточная); Охотничья засидка (западная); Зона отдыха у туманного водопада; Философский пруд (в домике для рыбалки) Чёрный камень - Красный термос Комплекс тюрьмы "Чёрный камень". Добавлена новая болезнь: Авитаминоз - новая болезнь создающая новые проблемы. Разработчики немного ошиблись в локализации, более корректное название болезни - цинга, так я и буду ее называть. Заболеть цингой можно заболеть на всех уровнях сложности начиная со скитальца заканчивая персонализацией (Если включена данная функция). Ею заболеть можно только в том случае если вы не едите еду которая богата витамином С. Наличие витамина С в еде теперь показывается в инвентаре когда вы кликаете на еду. Симптомы являются довольно жесткими для такой болезни. Сниженная грузоподъемности в размере 5-ти кг, Сниженная грузоподъемности в размере 5-ти кг, Множитель усталости 1.5, Потеря 0,5 % здоровья за внутриигровой час, пока болезнь не будет излечена или пока не наступит смерть, Отключение пассивной регенерации здоровья во время бодрствования, Регенерация здоровья во время сна не будет отключена, однако болезнь продолжит наносить прежний урон, вследствие чего восстановление здоровья будет снижено. Перейдем к лечению этой болячки. В статусе персонажа, в меню данной болезни будет шкала под названием "Лечение", она заполняется когда персонаж потребляет витаминосодержащую еду. Заполнив ее полностью, персонаж излечится от этой болезни (необходимо потребить приблизительно 500 единиц витамина С). Перечислять всю еду содержащую витамин С я не буду, но могу сказать что вся еда связаная с мясом, рыбой и любой растительностью (Например Чай Рейши.) Вся еда разделена на три уровня по содержанию витамина С в ней: Слабый уровень равен значению от 1 до 30. Средний уровень равен значению от 31 до 60. Высокий уровень равен значению от 61 и более. Новые анимации Надетая одежда теперь отображается на руках персонажа. Добавлены анимации при разделке туш. А так же визуальное отображение выбранного инструмента для разделки. Новые анимации для ружья, револьвера и сигнального пистолета. Также на тушах животных теперь отображаются эффекты занесения снегом и гниения, но я не знал в какой пункт это написать, так что я это просто кинул в самый конец. Пятая часть: Last Horizon I Платный контент Пятая часть Last Horizon вышла 24 июня 2024 года Была добавлена новая локация Отрезанный Перевал (Sundered Pass) Чтобы пройти к Отрезанному Перевалу нужно пройти по подлокации Дальняя ветка, потом по Перевалу Странствий. Также через другие соседние локации. Карта Отрезанного Перевала:

在断壁山口，除了地势极高之外没有任何独特的难度设定，其地图布局与狼山相似。 新的传说，DLC【最后的地平线】中的故事结局 美洲狮是一种新的掠食动物，它会在整个游戏过程中追踪你。如果你长时间停留在同一个地点并以为自己处于安全状态，就会出现美洲狮在附近的图标。遗憾的是，美洲狮并没有被设计成像迅捷的狼或擅长捕猎的熊那样，甚至在地图上都无法看到它，只有在它发动攻击后才能将其击杀。 新工具：【美洲狮爪】

【美洲狮爪】是新工具。其功能与【猎人匕首】类似。重量为0.10千克，从尸体上获取肉类的速度快10%。截至2024年夏季，无法在不使用作弊手段的情况下获得。 新服装：【美洲狮皮围巾】

战术手套

战术夹克

新徽章 【猎猫者】：通过击杀3只美洲狮获得。 徽章加成：动物的听觉、视觉和嗅觉降低一半。 【坚定意志】：通过完成全部三个故事获得。 徽章加成：你获得幽闭恐惧症免疫，技能书阅读速度提升20%。 【星图导航】：通过完成全部三个故事获得。 徽章加成：在晴朗夜晚或北极光下，你的移动速度提升10%。第五部分：Last Horizon I 免费内容 新难度：悲惨 - 6个新缺陷 在新的悲惨难度下，你将不得不在比不速之客难度更严酷的条件下生存。 难度特点： - 无法选择徽章 - 新的死亡欺骗机制已关闭 - 出生地点、服装、背包内战利品始终固定不变游戏共5个阶段，最终目标是完成【病态躯体】结局 室外温度在-20°C至-60°C之间，若未穿着保暖衣物，室内温度可能低于0°C 难度设置与【不速之客】相似，但更为严苛： - 不会生成工具、 firearms（枪械）和优质衣物 - 约90%的箱子为空 实际上，该难度下的游戏通常在第46天结束在第46天，你会出现【破碎身体】疾病，该疾病会完全禁用生命值恢复，且受到的所有伤害都会翻倍。 新机制【死亡欺骗】：此机制允许你欺骗死亡，最多3次，你可以在死亡后根据意愿复活。每次重生后，你将获得一个强效临时减益效果或一个较弱的永久减益效果。 第六部分：破碎的寂静 | 付费内容 第六部分“破碎的寂静”已于2024年12月3日推出。 美洲狮2.0：时隔6个月，美洲狮2.0版本正式推出，这是第五部分DLC中添加的掠食者的改进版本。 相机系统：相机是全新的游戏系统，你可以通过它拍摄照片并添加到相册中。相机还添加了3种胶片滤镜： 1. 黑白 2. 彩色 3. 复古棕褐色

商人 现在在这个可怕、寒冷的世界里，我们不再是孤身一人了……名为萨泽兰的商人将通过无线电与玩家交流和交易。 大多数新物品都是只能从商人处获得的专属物品。

商人处物品：谷物、罐装菠萝、干苹果、工业箭矢、维生素C片、咖啡因片、生存刀、猎刀、生存洋葱、地堡步枪、花纹手套（3种）、T恤（3种）、花纹羊毛袜（3种）、加热包（暖宝宝）、独特狼图案保温壶i ❤️ MILTON、狼皮裤图纸、狼皮帽图纸、最后避难所汤、汤搬运工汤流浪汉 巧克力棒“虎鲸” 肉干制作盒和盐晶 现在你可以制作肉干，并在洞穴中获取盐晶。 第六部分：破碎的寂静 | 免费内容 避难所自定义 全新的全局系统，最初仅适用于DLC，后来对所有玩家开放。该系统允许自定义几乎所有带加载界面的室内场景以及部分无加载界面的地点：阿尔卑斯小屋、瞭望塔、山间小屋。 1. 超过800种可移动、可破坏的物品。 2. 超过120个可修改的室内场景。 3. 背包中新增【装饰】面板。 4. 新增木材加工工具。 【野生动物全局刷新】：调整了野生动物的移动路线和生成点。现在你可能会在意想不到的地方遇到捕食者。如果说以前灰狼只出现在苍白海湾和黑岩，那么现在部分狼的刷新点将取代灰牧羊犬的刷新点。 成就 决定将其加入免费内容，但这也是付费内容的特色之一。 新增19个成就 无保存限制 25个保存的限制？忘了它吧！【车辆引擎舱新模型】 【指南更新】 2023年12月9日：开始制作。 2023年12月10日：完成第一、第二部分。 2024年6月5日：完成第三、第四部分，调整了排版设计。 2024年8月3日：完成第五部分。 2024年12月11日：指南制作完成，包含第六部分！ 【制作人员】 Adamaka - 指南作者、编辑、指南头像设计。