各位幸存者们，大家好！ 我们即将在Steam和Xbox平台开启游戏1.28版本的公开测试阶段！接下来为大家介绍本次更新的内容，以及在测试过程中需要留意的事项。和往常一样，如果你想了解所有更新细节，可以前往我们的论坛查看完整的更新日志。 本次更新中最大的变化之一是引入了载具同步系统。其目标是提升驾驶体验，让玩家即使在高延迟情况下也能更好地操控载具。驾驶时载具的弹跳和漂浮感应该会不复存在。由于这是一项较为基础的改动，除了我们已发现的问题外，可能还会出现一些其他副作用。我们鼓励你在实验服务器上进行尝试（我们甚至为你准备了一个专门的载具服务器），并分享你的体验。我们会密切关注反馈。如果你想了解更多变更内容及其原因，可以查看《武装突袭：Reforger》的详细博客文章，因为我们在《DayZ》中采用了相同的处理方式。 距离我们上次调整游戏中的枪战机制已有一段时间，因此我们决定通过更新武器抬升机制来对其进行优化。自多年前引入该机制以来，我们发现近距离战斗常常会带来令人沮丧的体验，因为你的枪械可能会在任何时候抬起。去年，我们进行了多项调整以改善体验，但最终只有两种状态：正常或抬起。在1.28日，我们将对所有枪械引入渐进式后拉机制。这意味着你的角色现在会先尝试将枪械后拉（如果有足够空间），然后再举枪。可想而知，这对室内战斗以及被感染者近距离压制的情况会产生重大影响。

我们关注的另一项内容是瞄准镜。我们为枪械新增了3款瞄准镜： - 【Sportpoint瞄准镜】拥有2倍放大倍率，将填补低级民用瞄准镜的空白，使狩猎瞄准镜在游戏世界中变得更加稀有。 - 【PSO-6瞄准镜】是知名PSO瞄准镜的全新变种，为包括VSD在内的所有东方枪械提供6倍放大倍率。 - 【导轨兼容型 Marksman瞄准镜】具备3.5-10倍可变放大倍率，将成为所有远程交火场景中的新顶级选择。

除了这些新内容外，我们还对瞄准镜 overlay 进行了急需的改进。现在 overlay 会显示损坏状态，并且新增了对发光十字准星的支持。望远镜、夜视瞄准镜和测距仪的 overlay 也进行了视觉更新和修复。另外请注意你的夜视仪——受损后它们可能会更难使用！

我们的音频团队为枪械系统大改带来了大量新音效，更新了所有非自动步枪的射击声和尾音。他们还对载具进行了调整，平衡了载具内部、周围及远处的可听度。目标是让玩家在载具内更容易交流，同时确保载具从远处更易被听到。1.27版本更新中关于脚步声调整的反馈也已被采纳。我们将玩家角色和感染者脚步声的配置分开，并略微降低了两者的可听度。最后，萨哈林洞穴新增了全新的音景，以增强沉浸感。 说到萨哈林，本次更新的一大重点是为游戏环境引入新的动态事件。所以一定要出去探索！ 我代表DayZ团队， 亚当