换一换 
本指南是对Vanilla Factions Expanded模组作者在其创意工坊页面上留下信息的翻译。本指南旨在向那些不懂英语或懒得翻译的玩家解释该模组的所有细节。 前言 “我叫乔鲁诺·乔巴拿，我有一个梦想……” 我对翻译各种东西的热情一直非常强烈、永不停歇、充满动力，有时甚至令人抓狂。我翻译过各种东西：海报、歌曲、照片、标志等等等等。现在我开始着手《环世界》的模组翻译了。可惜我完全没有编程知识，所以没办法发布一个完整的《环世界》香草派系扩展-古人（Vanilla Factions Expanded - Ancients）翻译模组。这就是为什么我决定为推广这个模组及其作者贡献自己的力量，撰写（或者更准确地说是翻译）你们现在正在阅读的这份指南，同时也让不懂外语或懒得去查的人能够了解这个模组，而无需借助翻译工具。我真诚地希望我的翻译能为您在体验这个模组的过程中可能遇到的问题提供全面的解答，如果您是第一次听说它，也希望能引起您的兴趣。 附言：翻译中加入了一些个人理解，但这是为了让内容更具体、更容易理解，因为原文的表述过于模糊。
指南本身 有一个我们以前从未真正接触过的派系——古族。也许你知道它们是从远古危险中的加密雪胶囊里冒出来的，但它们真正的历史仍然是个谜。通过这个扩展包，玩家可以看到由破碎的金属、损坏的战争平台和古老机械体装甲组成的完整远古战场。事实上发生了什么，或许如你所知，至今仍是个谜。不过，你不必再对此深究了。 香草派系扩展 - 远古将让你发现隐藏的仓库，这些仓库不会暴露自己的存在，始终保持完全隐蔽，直到你截获它们之间相互发送的古老数据包信号。现在你可以破解巨大的装甲门，亲眼见识古代科技。不过你必须小心行事。虽然世界各地散布着许多已被洗劫一空的仓库，这些仓库几乎没有任何危险，但其中一些仓库仍然以神秘的方式被封印着，当你靠近时，除了机器的噪音外，听不到任何声音。发掘那在远古战争时期曾被使用、如今几乎无人记得的古老科技。收集古老科技的残余部件，以建造一座工坊，该工坊能为你的步兵注入神秘的超级纳米体菌株，赋予他们超人般的能力，但这也伴随着大脑严重受损的风险。探索新的古老区域，包括最近开放的古老仓库，这些地方可能由超级士兵守卫。这些超级士兵认为战争仍在继续，每天都在等待指挥部的新命令，尽管指挥部早已不复存在。
Послесловие и полезные ссылки "Change da world my final message. Goodbye!" Что ж, таким вот вышло данное руководство. Суммарно на данный проект у меня ушло более 15 часов - думаю, подобные цифры дадут вам понять, что я по-настоящему старался. Естественно, в руководстве могут быть ошибки, о которых я, дорогие читатели, прошу вас осведомить меня при обнаружении. Если вам понравился мой перевод, то знайте, что лучшая благодарность для меня - это благодарность авторам данной модификации. Все важные ссылки о них вы найдёте ниже: Основная страница Vanilla Factions Expanded - Ancients. Patreon авторов мода для материальной поддержки.[www.patreon.com] Другие работы авторов. Авторы: Oskar Potocki, художник и дизайнер, ответственный за большинство иллюстраций и визуальных образов, а также за дизайн мода. xrushha, программист, ответственный за xml мода. legodude17, программист, ответственный за код. Kikohi, программист, помогавший с CSG. Reann, писатель, ответственный за большое количество описаний. Следует также уделить внимание наиболее частым вопросам: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ В: Почему мне нужно Ideology DLC для этого мода? О: Потому что он непосредственно опирается на контент Древних, представленный в Ideology DLC. Он расширяет его различными новыми элементами хлама, а также взламываемыми структурами. Кроме того, новая фракция использует черту Изоляционист для своей идеологии, что также само по себе требует Ideology DLC. В: Совместим ли этот мод с Combat Extended? О: В комплекте с Combat Extended должен быть патч! В: Могу ли я отключить некоторые аспекты мода? О: Нет, он поставляется в комплекте. Вы либо принимаете все, либо ничего. Извините. Вы можете исправлять некоторые вещи, но я не могу обещать, что мод будет работать так, как задумано. В: Нужен ли мне базовый модуль, чтобы он работал? О: Для работы всех модов фракций требуется Vanilla Expanded Framework. В: Работает ли этот мод с другими модами? О: Должен, но, как я уже говорил в разделе "Известные проблемы", огромное количество кода, который нам пришлось связать с ванильным кодом, чтобы заставить его работать, может привести к ошибкам. Я не рекомендую добавлять этот мод в списки 300+ или 400+ модов, и мы не будем заниматься их устранением. В: Совместим ли этот мод с другими сохранениями игры? О: Я не рекомендую это делать из-за огромного размера мода, но вы можете попробовать. Просто сделайте резервную копию своего сохранения. В: Как мне набрать новых пешек, если я изоляционист? О: Это самое интересное: никак. Только другие древние могут присоединиться к вам таким образом. Вы можете найти других древних, посетив Запечатанные хранилища - в этом случае они действительно мгновенно присоединятся к вам! В: У меня есть слабость, которая мне не нравится, как мне ее изменить? О: Вы можете либо использовать режим разработчика, чтобы изменить или удалить ее, либо получить строение "нанотехнологический ретрактор" для вашей генной лаборатории, которое позволит вам удалять слабости! В: Слабости слишком сильны! О: Это и есть цель. Мы не хотим, чтобы вы превратили 50 пешек в суперсолдат. Поэтому у каждой суперсилы есть слабость, которую нужно обходить. Если у вас много пешек со слабыми сторонами, игра станет невероятно сложной. Вам следует придерживаться небольшого количества суперсолдат. Поверьте мне. В: Есть ли в видеомоде разбивка на части, как в других ваших модах? О: Пока нет, у меня не было времени записать видео и я не хотел больше держать этот мод в разработке, так как он уже провел 2 месяца только в тестировании. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Перед тем, как вы пойдёте обкатывать новые знания или закроете страницу, позвольте задать важный вопрос: имеет ли смысл мне и дальше переводить подобное? Если да, то я с удовольствием буду пополнять руководства по модификациям в ru-сегменте, а если нет - что же, я хотя бы попробовал для себя. Заранее благодарю за ваш отзыв и честное мнение. Приятного времени суток и хорошей игры!
