介绍 本指南将让你体验2002年推出的《杀手2：沉默刺客》。 目前Steam上的《杀手2：沉默刺客》版本为V1.02，但在应用补丁后，游戏版本将回退至V1.0。 本指南使用的是西班牙西班牙语翻译，包含游戏的语音、视频和文本。 此翻译为游戏的官方翻译。 我添加了一个超级实用的补丁，能让玩家将游戏分辨率调整到当代屏幕的水平。 在上述补丁中，有一个名为d3d8.dll的文件，该文件会将游戏帧率限制在60FPS，这是因为游戏在高于60FPS运行时会出现问题。我注意到已有其他关于将《杀手2：沉默刺客》设置为西班牙卡斯蒂利亚语的指南，但我制作了自己的文件，且能100%正常运行。作者：劳尔·梅里（蜘蛛侠先生）。关于《杀手2：沉默刺客》的翻译。

欢迎来到《杀手2：沉默刺客》的西班牙西班牙语翻译 又一年，又一份针对我最爱的游戏系列的指南，这次轮到《杀手2》由我来操刀制作补丁，让西班牙语社区能够以最佳方式享受这款游戏，助力大家快速理解游戏的剧情、对话、过场动画、文本等内容。所有必要文件将存储在我的Mediafire云盘中，不会上传到其他平台，所以请不要留言要求“上传到MEGA”“上传到Drive”之类的内容。话不多说，系好安全带，我们马上开始用一些补丁来修复这款游戏。重要提示：根据你在游戏中的进度，部分存档可能会受到影响，因此建议在更新游戏前对整个游戏进行备份。 安装、验证缓存及游戏备份 游戏安装：大家应该都知道如何安装游戏啦。 游戏缓存验证：安装任何游戏后都很重要的一步，在安装更新补丁后有其利弊。 优点：可以帮你找回误删的文件，Steam会自动检测缺失的文件并重新下载。魂斗罗：一旦修改了游戏文件或数据（无论是添加模组还是安装其他各种东西），Steam 会检测到相关游戏缺少原始数据，并会命令程序下载“缺失”的文件，这会导致模组、翻译等内容失效。不过，如果我们不进行游戏缓存验证，这种情况就不会发生。 注：点击图片可放大。

进行游戏数据备份（Backup） 对于此部分，我不会使用参考图片，你们只需将游戏文件夹复制粘贴到想要的位置即可。若出现数据损坏或游戏不幸崩溃的情况，这将派上用场。 如果翻译对我有用，但过一段时间后又变回英文该怎么办？ 《杀手：血钱》的翻译变回其原生语言（英语）有两种原因，本指南将为你介绍最常见的两种原因。在应用西班牙语翻译后验证游戏缓存完整性 如果进行此文件完整性验证，Steam会检查游戏缓存。此时，Steam会发现翻译文件并非游戏“原始”（即“原版”）文件的完全组成部分，从而开始下载以将数据替换或恢复为原生语言。 游戏更新 另一个导致被替换文件恢复的原因是Steam对游戏的更新。我在网上搜索和自行研究后，尚未找到有效方法来阻止游戏的自动更新。

该内容包含外部链接，已按规则处理。游戏文件安装 重要提示： 按照之前指南中提到的方法，对游戏进行备份或安全复制。 安装步骤： 1. 进入游戏文件夹，默认路径为：C: ProgramFiles(x86) Steam steamapps common Hitman 2 Silent Assassin 2. 确认名为“Voces y texto ESPAÑOL v1.0”的.rar文件已解压。 3. 复制该文件夹内的所有文件（已添加图片供核对所有文件）

将游戏文件夹中的所有文件提取出来，默认路径在《杀手2：沉默刺客》中。现在需要用Windows记事本打开名为Hitman2.ini的文件，操作步骤如下列图片所示。

打开Hitman2.ini文件后，你需要修改其中的分辨率设置。例如，我的笔记本电脑分辨率是1366x768，其他人可能是1920x1080等。记住要删除括号内的内容，修改后的格式应与下图所示一致。

完成游戏翻译和补丁后，最终文件夹应如下所示：

应用翻译后的游戏截图 此处为游戏在西班牙卡斯蒂利亚语环境下完美运行的测试证明 注：若需查看大图，请点击图片

翻译及补丁安装后的重要事项 1. 请根据个人喜好配置控制设置，因为以现在的标准来看，游戏的移动或动作控制体验相当不佳。 2. 如果在游戏中发现帧率较低，说明“d3d8.dll”文件正在发挥作用。这是因为若游戏运行帧率超过60FPS，会出现诸多问题，例如：过场动画提前结束、动画卡顿、人工智能异常等。 3. 若想解除帧率限制，只需删除d3d8.dll文件。 4. 请务必妥善保存此翻译及补丁，因为部分老游戏有时会更新文件，可能会带来不必要的麻烦。最终评论 这是我在整个Steam平台上的第二篇指南，只希望能对大家有所帮助，让大家能好好享受《杀手2：沉默刺客》这部作品。如果我有任何错误或者链接失效，请告诉我，我会尽快解决。