混沌荒原特定机制汇总。 关键信息的表格版本。 ---霍尔瑟的地图--- 霍尔瑟的地图基础：霍尔瑟的地图是你在混沌荒原旅程中的路径决定者。你可以看到关于接下来两步的一些有价值信息。 霍尔瑟的地图路径是随机生成的。不过，你在地图上可以选择的路径是从16种布局中挑选的。而且无论你获得哪种布局，你将访问到的关卡/圣坛/竞技场的数量都是固定的。 关卡 - 每个地图池2个，总共4个 圣坛 - 每场游戏2个 竞技场 - 每场游戏1个 第一个关卡中的怪物有75%生命值，第二个关卡中的怪物有82.5%生命值。第三、第四个关卡和竞技场中的怪物拥有正常生命值。此生命值修正与其他生命值修正（如格里姆尼尔的奇迹）是相乘关系。霍尔希尔地图的路径投票采用多数投票制。游戏将选择大多数人投票的路径。 霍尔希尔地图完整审查示例

霍尔舍地图所有可能的路径布局 第一个节点 第二个节点 第三个节点 第四个节点 第五个节点 第六个节点 布局1 地图池A关卡 地图池A关卡 圣坛 地图池B关卡 圣坛 地图池B关卡 布局2 地图池A关卡 地图池B关卡 圣坛 地图池A关卡 圣坛 地图池B关卡 布局3 地图池B关卡 地图池A关卡 圣坛 地图池A关卡 圣坛 地图池B关卡 布局4 地图池A关卡 地图池B关卡 圣坛 地图池B关卡 圣坛 地图池A关卡 布局5 地图池B关卡 地图池A关卡 圣坛 地图池B关卡 圣坛 地图池A关卡 布局6 地图池B关卡 圣坛 地图池B关卡 地图池A关卡 圣坛 地图池A关卡 布局7 地图池B关卡 圣坛 地图池A关卡 地图池B关卡 圣坛 地图池A关卡 布局8 地图池B关卡 圣坛 地图池A关卡 地图A组关卡 圣坛地图 B组关卡 布局9地图 A组关卡地图 A组关卡 圣坛地图 B组关卡地图 B组关卡 圣坛 布局10地图 A组关卡地图 B组关卡 圣坛地图 A组关卡地图 B组关卡 圣坛 布局11地图 B组关卡地图 A组关卡 圣坛地图 A组关卡地图 B组关卡 圣坛 布局12地图 A组关卡地图 B组关卡 圣坛地图 B组关卡地图 A组关卡 圣坛 布局13地图 B组关卡地图 A组关卡 圣坛地图 B组关卡地图 A组关卡 圣坛 布局14地图 B组关卡 圣坛地图 B组关卡地图 A组关卡地图 A组关卡 圣坛 布局15地图 B组关卡 圣坛地图 A组关卡地图 B组关卡地图 A组关卡 圣坛 布局16地图 B组关卡 圣坛地图 A组关卡地图 A组关卡地图 B组关卡 圣坛 --- 关卡 --- 关卡基础武器祭坛效果 品质：普通（白色）、罕见（绿色）、稀有（蓝色）、异域（橙色）、独特（红色） 结果： - 普通（白色）：0属性，0特性 - 罕见（绿色）：1属性，0特性 - 稀有（蓝色）：2属性，0特性 - 异域（橙色）：2属性，1特性 - 独特（红色）：2个最大数值属性，1特性 战力等级： - 新兵难度：200、250、300、350、450 - 老兵难度：250、300、350、400、500 - 冠军/传奇/天劫难度：450、500、550、600、700 武器祭坛花费 士兵祭坛/猎人祭坛 升级目标：罕见（绿色）、稀有（蓝色）、异域（橙色）、独特（红色） - 从普通（白色）升级：60、120、200、300 - 从罕见（绿色）升级：30、90、170、270 - 从稀有（蓝色）升级：0、60、140、240 - 从异域（橙色）升级：/、20、100、200 - 从独特（红色）升级：/、0、50、150 战士祭坛 升级目标：罕见（绿色）、稀有（蓝色）、异域（橙色）、独特（红色） - 从普通（白色）升级：100、200、350、500 - 从罕见（绿色）升级：/、150、300、450稀有（蓝色）// 250 400 来自异域（橙色）// / 330 武器祭坛模型士兵祭坛混沌荒原共有12个不同关卡。 12个关卡分为两个地图池，每次远征都会遇到每个地图池中各两个关卡。你可以通过霍尔瑟地图上地图雕像底座的颜色来判断该关卡属于哪个地图池。 所有关卡都有多种变体，这些变体改变了关卡的布局和推进方式。 所有关卡都能在全部四种远征中找到，除了永恒要塞，它只能在永恒要塞远征中找到。 所有关卡都有1种派系类型组合、2个关卡突变体，完成关卡后会获得1个强化道具作为奖励。所有关卡还可能有1个混沌诸神诅咒作为额外的突变体。你可以在霍尔瑟地图上查看这些信息。当你升级到下一级时，你的伤口将被清除，并恢复至最大生命值的50%。所有关卡及变体数量 地图池A - 白色基础关卡名称 变体数量 贝尔沙齐尔矿坑：5种变体，每种变体均包含一个对应混沌神版本和一个无混沌版本 格林布拉德要塞：5种变体，每种变体均包含一个对应混沌神版本和一个无混沌版本 霍尔泽塔：5种变体，每种变体均包含一个对应混沌神版本和一个无混沌版本 噩梦之巅：5种变体，每种变体均包含一个对应混沌神版本和一个无混沌版本 屠宰湾：5种变体，每种变体均包含一个对应混沌神版本和一个无混沌版本 禁忌小径：5种变体，每种变体均包含一个对应混沌神版本和一个无混沌版本 地图池B - 红色基础关卡名称变体数量 【灰烬峰】：5种变体，每种变体包含一个对应混沌神版本和一个非混沌版本 【永恒要塞（关卡）】：5种变体，每种变体包含一个对应混沌神版本 【莫德雷克伯爵要塞】：5种变体，每种变体包含一个对应混沌神版本和一个非混沌版本 【腐臭峡谷】：5种变体，每种变体包含一个对应混沌神版本和一个非混沌版本 【失落之城马拉克扎】：5种变体，每种变体包含一个对应混沌神版本和一个非混沌版本 【反思之坑】：5种变体，每种变体包含一个对应混沌神版本和一个非混沌版本 派系类型组合 仅有2种派系类型组合，决定了漫游的种类本关卡出现的敌人/部落/精英：鼠人、混沌鼠人、野兽人 关卡变异器增益减益： - 敌人游荡+ - 敌人游荡- - 部落+ - 部落- - 特殊单位+ - 特殊单位- - 精英+ - 精英- - 怪物+ - 怪物- - 治疗物品+ - 朝圣者硬币+ 强化效果均为普通冒险游戏中项链/护符/饰品的常规属性。项链属性 饰品属性 饰品属性 +4耐力（2护盾） +10%攻击速度 +5%移动速度 +20%生命值 +40%暴击威力 +10%暴击几率 +30%格挡消耗降低 +40%对怪物威力加成 +20%冷却时间缩短 +60%推击/格挡角度 +30%耐力恢复 混沌诸神的诅咒 在混沌荒原中，关卡可能会受到四位混沌诸神的诅咒。 每位神有3种诅咒。每个关卡只会受到一位神的一种诅咒影响。 你可以从霍尔瑟的地图上看到是哪位神诅咒了该关卡，但在进入关卡前无法得知具体是哪种诅咒。 关于每种诅咒的详细信息，请参见下方章节。- 武器与武器祭坛 在混沌荒原中，你在要塞开始时会携带自己的装备，但武器的英雄强度非常低，且没有属性/特性。你的当前英雄强度是两把武器的平均值。 你可以按物品栏快捷键（默认键：I）查看当前武器的英雄强度/属性/特性。 你可以在对应的武器祭坛处兑换或升级武器。 如果你没有该DLC，武器祭坛中无法获得DLC专属武器。 武器的稀有度取决于武器祭坛的稀有度，你可以通过颜色来判断它们的稀有度。 士兵祭坛会随机给你一把近战武器，或圣杯骑士/屠夫/战士牧师的第一槽位武器。猎人兑换祭坛会给予你一把随机远程武器，或圣杯骑士/屠夫/战士牧师的第二槽位武器。兑换远程武器会填满你所有的弹药。 战士祭坛会在你与祭坛互动时升级你正持有的武器。使用战士祭坛会保留你武器当前的属性/特性。升级远程武器会填满你所有的弹药。 武器可拥有混沌废土专属特性。专属特性详情见下文部分。

猎人祭坛

战士祭坛

- 先知祭坛（恩赐祭坛） 先知祭坛（恩赐祭坛）会给予你一个随机恩赐，固定消耗150枚朝圣者硬币。 获取稀有恩赐的概率为60%，异域恩赐为30%，老兵恩赐为10%。 当恩赐池中存在活动恩赐时，活动恩赐的出现概率为37.5%，稀有恩赐为37.5%，异域恩赐为18.75%，老兵恩赐为6.25%。 无法从先知祭坛中获得库诺斯的精准、古克（或可能是莫克）的力量、凯恩的力量。 先知祭坛模型

- 试炼宝箱 试炼宝箱（基础）：你可以在关卡中找到试炼宝箱。 试炼宝箱包含多种可能的试炼（不同的敌人组合）。阵营类型组合和关卡突变（仅减益突变）都会影响可能的结果。 击败生成的敌人或激活后120秒，宝箱将会打开，你可以从三个增益中选择一个。 每个关卡保证有1个试炼宝箱。 稀有增益的出现概率为60%，异域增益为30%，老兵增益为10%。 当事件增益出现在池中时，事件增益的出现概率为37.5%，稀有增益为37.5%，异域增益为18.75%，老兵增益为6.25%。试炼宝箱 试炼列表 在恐虐关卡中，【风暴巫师集会/生命吸取集会】（混沌特殊试炼）将被替换为【史库里氏族焚化爪帮/史库里氏族鼠特林爪帮/瘟疫风爪帮】（鼠人特殊试炼）。 阵营类型组合 可能的关卡变异 试炼名称 试炼生成 鼠人、混沌/鼠人、野兽人 +精英 +漫游敌人 +尸潮 溃烂氏族突袭爪帮 持盾氏族鼠+盾击风暴鼠 鼠人、混沌/鼠人、野兽人 +精英 +漫游敌人 +尸潮 风暴鼠爪帮 风暴鼠鼠人、混沌/鼠人、野兽人 + 精英敌人 + 漫游敌人 + 集群敌人 瘟疫氏族集结：氏族鼠 + 瘟疫僧侣。 鼠人、混沌/鼠人、野兽人 + 特殊敌人 + 漫游敌人 + 集群敌人 史库里氏族焚化爪帮：氏族鼠 + 次元火焰喷射者。 鼠人、混沌/鼠人、野兽人 + 特殊敌人 + 漫游敌人 + 集群敌人 史库里氏族鼠特林爪帮：氏族鼠 + 鼠特林枪手。 鼠人、混沌/鼠人、野兽人 + 特殊敌人 + 漫游敌人 + 集群敌人 瘟疫风爪帮：氏族鼠 + 毒气投掷者。 鼠人、混沌/鼠人、野兽人 + 怪物 + 漫游敌人 + 集群敌人 摩德氏族狩猎爪帮：氏族鼠 + 仇恨标记鼠巨魔。鼠人、混沌/鼠人、野兽人 + 怪物 + 漫游敌人 + 部落 摩德尔氏族焚化者爪帮 氏族鼠 + 怀恨标记风暴魔鼠 鼠人、混沌/鼠人、野兽人 + 怪物 + 漫游敌人 + 部落 可憎双人组 两只怀恨标记怪物。可以是鼠巨魔/风暴魔鼠/胆汁巨魔/混沌卵。每只生命值上限降低50% 鼠人、混沌 + 精英 + 漫游敌人 + 部落 腐血突袭队 掠夺者 + 暴徒 鼠人、混沌 + 精英 + 漫游敌人 + 部落 腐血狂战士教派 掠夺者 + 狂战士鼠人、混沌 + 精英 + 游荡敌人 + 尸潮 血腐勇士 掠夺者 + 混沌战士。 鼠人、混沌 + 精英 + 游荡敌人 + 尸潮 血腐攻城小队 掠夺者 + 持盾混沌战士。 鼠人、混沌 + 特感 + 游荡敌人 + 尸潮 风暴巫师集会 狂信徒 + 风暴巫师。 鼠人、混沌 + 特感 + 游荡敌人 + 尸潮 吸血流集会 狂信徒 + 吸血症徒。 鼠人、混沌 + 怪物 + 游荡敌人 + 尸潮 巨魔先驱 狂信徒 + 仇恨标记胆汁巨魔。鼠人、混沌 + 怪物 + 漫游敌人 + 尸潮 堕落冠军的随从 狂信徒+怀恨标记混沌卵。 鼠人、野兽人 + 精英 + 漫游敌人 + 尸潮 掠袭野鬃兽群 Ungor + Ungor Archer。 鼠人、野兽人 + 精英 + 漫游敌人 + 尸潮 掠夺野鬃兽群 Gor + Bestigor。 鼠人、野兽人 + 特殊单位 + 漫游敌人 + 尸潮 精锐野鬃兽群 Bestigor + Wargor with Ungor/Gor。 鼠人、野兽人 + 特殊单位 + 漫游敌人 + 尸潮 Ungor战兽群 Ungor + Wargor with Ungor/Gor。鼠人、野兽人 + 怪物 + 漫游敌人 + 部落 血誓狂兽部落 兽人 + 怀恨标记牛头怪。 试炼宝箱模型 试炼宝箱 - 未开启状态

试炼宝箱 - 开启后

朝圣者硬币 朝圣者硬币（基础）

朝圣者硬币是你在混沌荒原中的货币。你可以通过地图掉落、击败怪物或获取 lootrat 掉落来获得它们。 拾取硬币对整个队伍都有好处，所有成员都会获得全部数量的硬币。 等级修正值【朝圣者硬币】会增加地图上的硬币数量，但不会增加单次拾取的硬币数量。 武器属性【朝圣者硬币】会增加单次拾取的硬币数量。你无需持有该武器即可获得加成。即使拥有该属性的人拾取硬币，也不会使整个队伍受益。 如果你完成了远征，无论胜负，你剩余硬币的 25% 会被保存到下一轮。保存的硬币不能超过 200。提前离开游戏将不会保存任何硬币。与 bots 组队会增加拾取硬币的数量。队伍中的 bots 越多，获得的硬币就越多。 朝圣者硬币数量 硬币类型 3个bots 2个bots 1个bots 0个bots 小型朝圣者硬币（地图掉落）28-59 24-51 21-44 18-38 大型朝圣者硬币（怪物掉落）43-104 37-90 32-78 28-68 - 混沌荒原药水 混沌荒原药水基础版

在混沌荒原中，无法从地图掉落中获得普通药水（专注/速度/力量）。游侠老兵的药水天赋会掉落混沌荒原药水。圣杯骑士的任务仍可掉落力量药水。 在混沌荒原中，无法获得【混合药剂】或【替身药水】作为恩赐，只能获得【家庭酿酒师】和【醒酒器】。 与描述不同，【醒酒器】会赋予药水一些额外效果，而不仅仅是增加持续时间。 混沌荒原药水效果 药水 默认效果 醒酒器效果 无尽炸弹药水

生成生命共享药水的概率仅为其他药水的50%。 获得已装备手雷的无限使用次数，若未装备则获得破片手雷的无限使用次数。 移动速度降低25%，持续20秒。 效果期间无法分享炸弹。

造成伤害可恢复所有附近队友的永久生命值，持续10秒。不会清除伤口。治疗量随难度降低，新兵难度下为造成伤害的40%，天劫难度下为20%。 造成伤害可恢复所有附近队友的永久生命值，持续20秒。不会清除伤口。治疗量随难度降低，新兵难度下为造成伤害的40%，天劫难度下为20%。 生命偷取药水

造成伤害可恢复你的永久生命值，持续15秒。不会清除创伤。 治疗量随难度降低。新兵难度下恢复造成伤害的40%，天劫难度下恢复造成伤害的20%。 造成伤害可恢复你的永久生命值，持续30秒。不会清除创伤。 治疗量随难度降低。新兵难度下恢复造成伤害的40%，天劫难度下恢复造成伤害的20%。 预言打击药剂

【狂怒药水】：提升100%力量等级（所有类型伤害/击退/劈砍），持续15秒。提升150%力量等级（所有类型伤害/击退/劈砍），持续25秒。

武器伤害提升100%，持续20秒，移动速度降低50%，持续1.5秒。武器伤害包括大部分伤害类型，不包含炸弹和所有持续伤害效果。 武器伤害提升150%，持续30秒，移动速度降低25%，持续1.5秒。武器伤害包括大部分伤害类型，不包含炸弹和所有持续伤害效果。 敏捷药水

施加3秒宿醉屏幕效果，随后30秒内闪避距离翻倍。施加3秒宿醉屏幕效果，随后45秒内闪避距离变为三倍。潜行药剂

获得5秒隐身和相位行走效果。获得15秒隐身和相位行走效果。毒素庇护药剂

获得120秒中毒免疫。获得240秒中毒免疫。 ---黑暗大师的阴谋--- 黑暗大师的阴谋（基础）：黑暗大师贝拉克会诅咒四个远征中的一个。每3小时，被诅咒的目标会发生变化。 贝拉克只能诅咒远征前半部分的前两个关卡中的一个，并且可能将后两个关卡中的一个变为暗影神殿。 完成贝拉克诅咒关卡或暗影神殿并非完成远征的必要条件。 当前贝拉克诅咒会显示在自定义游戏页面上。

- 贝拉克诅咒关卡 贝拉克诅咒基础关卡仅能在远征的前半段出现，地图图标下方会有淡紫色光环标识。 摧毁该关卡中的暗影核心是进入暗影神殿的必要条件，但并非完成远征的必要条件。 跳过贝拉克诅咒关卡或未摧毁该关卡中的暗影核心，将导致无法完成暗影神殿，因为在同一次远征中，霍尔瑟地图上不会再次生成贝拉克诅咒关卡。 与普通关卡相同，贝拉克诅咒关卡会有1种派系组合、2个关卡突变体，完成关卡后可获得1个强化道具作为奖励。此外，它还会额外拥有2种贝拉克诅咒中的1种作为突变体。贝拉克的诅咒效果 诅咒 效果 补充说明 暗影头骨

暗影图腾 邪恶头骨凭空生成。摧毁或躲避它们，否则会被击晕。 每20-30秒生成3-5个追踪头骨。 头骨拥有3点生命值，步兵护甲。头骨的所有部分都算作头部。 头骨在受到足够伤害、击中玩家或撞到地形后会死亡/消失。 同一波的头骨会全部瞄准同一名玩家。 被头骨击中会受到少量伤害并被击晕2.5秒。队友的攻击/推击无法解除该眩晕效果。 如果在空中被头骨击中，仍会受到伤害但不会被眩晕。

关卡周围的图腾会持续生成敌人。摧毁它们以阻止该效果。地图上只能存在1个图腾。若前一个图腾被摧毁，地图将在25-35秒内在玩家附近生成一个新的图腾。 图腾拥有120点生命值，属于步兵护甲类型。所有类型的伤害对其均有效。 如果玩家距离图腾过远，图腾会传送到玩家附近并恢复所有失去的生命值。 图腾每3秒会在其周围生成4个紫色圆圈。2秒后，每个圆圈会生成一名敌人。这些圆圈无法被阻止或摧毁。 图腾不会生成特殊敌人或精英怪物，只会生成当前地图派系的敌人。 每生成3波敌人后，图腾会生成一波组成更困难的敌人。当图腾生命值低于50%时，它会生成更困难的敌人波次。霍尔舍地图上的【贝拉克】诅咒关卡

- 暗影神殿 暗影神殿（基础）：暗影神殿仅会在远征的后半段出现。可通过独特的地图图标及其下方的浅紫色光环来识别。 暗影神殿的主要目标是摧毁该关卡中的三个暗影核心。 跳过当前的暗影神殿将导致无法完成暗影神殿地图，因为在同一场远征中，霍尔瑟地图上不会再次刷新暗影神殿。 与普通关卡不同，暗影神殿会有一种阵营类型组合，但没有关卡突变体和混沌诸神诅咒。 完成暗影神殿将获得2个老兵恩赐。 霍尔瑟地图上的暗影神殿

- 暗影核心 暗影核心基础暗影核心是贝拉克诅咒关卡和暗影神殿独有的特殊目标。 暗影核心由贝拉克信徒守护。攻击他们或与暗影核心互动会使其进入战斗状态。 与暗影核心互动激活后，它会生成3波敌人。前两波可以是任何常规的非精英/非怪物及非混沌战士敌人。最后一波由一名暗影冠军组成。 消灭所有三波敌人后，暗影冠军或暗影核心附近会掉落一块乌尔古水晶。捡起乌尔古水晶，然后与暗影核心互动即可将其摧毁。 贝拉克信徒贝拉克信徒是守护暗影核心的氏族鼠和瘟疫僧侣。攻击它们或与暗影核心互动会使其进入仇恨状态。 贝拉克信徒有着特殊的紫色眼睛。 贝拉克信徒拥有强化属性：生命值为普通的225%，造成125%的伤害，质量为190%， stagger抗性为110%。 暗影冠军是一种强化版的混沌战士，具有独特的外观。 暗影冠军拥有325%的生命值，造成20%额外伤害，击退距离减少70%。 暗影冠军还带有1或2个怨恨印记属性。不过，其怨恨印记属性或属性组合只能来自3个属性池中的1个。暗影冠军可受格伦尼尔的奇迹影响 暗影冠军怨恨标记池 怨恨标记池I：致残、幻术师、狂怒 怨恨标记池II：再生、诅咒光环、无情 怨恨标记池III：破盾、壁垒、吸血 暗影轨迹与被摧毁的暗影轨迹图片

贝莱克信徒与暗影冠军图片

乌尔古水晶图片

--- 神龛 --- 神龛基础 所有神龛都会提供【奇迹】——全队增益效果，以及4个【恩赐】——单人增益效果。 稀有恩赐（60%出现概率）花费200金币。异域恩赐（30%出现概率）花费250金币。老兵恩赐（10%出现概率）花费300金币。 当恩赐池中出现事件恩赐时，事件恩赐的出现概率为37.5%，花费100金币；稀有恩赐出现概率为37.5%；异域恩赐出现概率为18.75%；老兵恩赐出现概率为6.25%。 不同角色在霍尔舍尔地图上会看到不同的神龛模型，因为他们崇拜不同的神明。 冲突神龛 - 独特奇迹 祝福 花费 效果 补充说明 格里姆尼尔的奇迹

下一层有一只强大的怪物等着你。击败它可使最大生命值提升20%。生成的首领生命值增加50%，伤害提升50%。暗影冠军在此情况下算作怪物。要获得最大生命值增益，玩家在怪物死亡时必须存活。奇迹之莫格里姆

获得莫格里姆炸弹（炸弹道具，一次性使用）。这是一种威力强大且延迟较长的爆炸物。可通过某些天赋或增益效果复制。受手榴弹专家/爆炸 Ordnance/破片技能影响。延迟5秒后爆炸，无友军伤害。伤害不受武器威力影响，但受其他伤害增益影响。基础伤害随难度不同而变化：新兵：775，老兵：945，冠军：1030，传奇：1230，天劫：1790。尤里克的奇迹

100 永久提升你当前武器的威力值50点。仅对当前武器生效。切换或升级武器后效果消失。 和谐圣坛 - 独特奇迹 祝福 消耗 效果 额外说明 莎莉雅的奇迹

200 下一级时，临时生命值将转化为永久生命值。/ 伊莎的奇迹

当队伍最后一名成员被击倒时，伊莎会将其生命值恢复至满，并击倒附近的敌人。此效果触发前持续生效。击倒效果不会对敌人或队友造成伤害。莉娅的奇迹

获得【玉制香炉】（治疗物品，一次性使用）。部署后，在120秒内治疗并强化你的队伍。提升范围内玩家的最大生命值20%。每秒恢复5点永久生命值。可通过某些天赋或增益效果复制。 命运神龛 - 独特奇迹 祝福 消耗 效果 附加说明 斯梅德尼尔的奇迹

200 以接下来的关卡受到额外20%伤害为代价，使接下来的关卡获得的朝圣者硬币增加50%。/ 拉纳德的奇迹

200：下一级别中，精英敌人和特殊敌人死亡时有几率掉落道具。可掉落炸弹、燃烧炸弹、弹药袋以及除毒御护药剂外的所有药剂。有极小几率（0.13%）掉落莫格林炸弹。 --- 【竞技场】 竞技场位于每个远征的终点，每个远征都有对应的竞技场： - 坚韧远征 - 坚韧竞技场 - 勇气远征 - 勇气竞技场 - 决心远征 - 决心竞技场 - 永恒要塞远征 - 永恒要塞 每个竞技场的混沌诸神诅咒每7天更换一次。该诅咒仅决定最终竞技场的效果，不影响远征期间的其他关卡。 以下混沌诸神诅咒不会出现在竞技场中。纳垢 - 潜行巫师 奸奇 - 水晶之卵 色孽 - 贪婪之荣 色孽 - 无尽渴望 当前混沌诸神诅咒会显示在自定义游戏页面上

--- 恩赐 --- 恩赐是一种强大的增益效果，可通过混沌荒原中的先知祭坛/试炼宝箱/圣坛获得，也可作为完成暗影神殿的奖励，或通过收集特定的恩赐组合获得。 每周的周常远征也会提供特定的恩赐组合。 恩赐分为4个等级：事件级、稀有级、异域级、老兵级。 在霍尔舍尔地图界面时，按Tab键可查看当前拥有的所有恩赐以及通过已完成关卡获得的强化效果。之后，按住鼠标中键可以净化恩赐，将其从你的装备配置中移除。 你无法净化在朝圣大厅选择的天赋或强化效果。 在关卡中时，按物品栏快捷键（默认键：I）可查看当前拥有的所有恩赐以及通过已完成关卡获得的强化效果。将鼠标悬停在它们上方可查看效果。 对于【流放工程师】职业，所有需要使用职业技能才能激活的【恩赐】，都可以通过在一次激活其迷你枪时消耗50%的最大冷却时间（全程按住鼠标左键）来触发。 - 基础游戏移植恩赐 名称 稀有度 描述 10级、20级、25级天赋 稀有 只能获得本职业的天赋。即使角色未达到等级要求也会出现。部分天赋无法相互叠加。 5级天赋 异域 只能获得本职业的天赋。即使角色未达到等级要求也会出现。部分天赋无法相互叠加。 30级天赋 独特 只能获得本职业的天赋。即使角色未达到等级要求也能显示。部分天赋无法相互叠加。 【家酿大师】 稀有 使用药水时有25%几率不消耗药水。 【醒酒器】 稀有 延长持续时间并提升部分药水效果。 【医者之触】 稀有 使用治疗物品时有25%几率不消耗治疗物品。 【莎莉雅之手】 稀有 使用急救包或治疗药剂治疗自己时，也会为附近盟友恢复其最大生命值的20%，并清除所有伤口。 【莎莉雅恩赐】 稀有 提升对你的治疗效果30%。 【自然联结】 稀有 每5秒被动恢复1点生命值。急救包和治疗药剂的治疗效果将转化为临时生命值并治愈所有伤势。 坚韧皮肤 稀有 受到伤害后，接下来2秒内受到的后续伤害降低40%。此效果每2秒只能触发一次。 掷弹兵 稀有 使用手榴弹时有50%的几率不消耗手榴弹。 爆破 Ordnance 稀有 手榴弹爆炸半径增加50%。 破片 稀有 手榴弹会使被击中的敌人在10秒内受到20%的额外伤害。 下划线表示效果与基础游戏相比有所更改。 - 活动恩赐 活动恩赐 基础活动恩赐是一种特殊稀有度的恩赐。它只能在特定的游戏内活动期间获得。你可以从先知祭坛/试炼宝箱/神龛处获取事件恩赐，但不包括【颅骨屠杀恩赐套装】和【颅骨拾取恶魔颅骨恩赐套装】。 当事件恩赐出现在恩赐池中时，事件恩赐的出现概率为37.5%，稀有恩赐为37.5%，异域恩赐为18.75%，老兵恩赐为6.25%。 游戏内【颅骨王座】事件恩赐：装备全部5个“正义”颅骨恩赐后，在获得高阶增益时，所有颅骨事件恩赐将刷新你从地面拾取【恐虐恶魔颅骨】所获得的增益，以及所有其他颅骨事件恩赐的低阶和/或高阶增益。 不会重置【正义精妙】的冷却时间。 名称 描述 【正义狂怒】

击中时获得1%攻击速度（可叠加10次）。叠加至10层后，额外获得20%攻击速度，持续10秒，并刷新其他颅骨恩赐的持续时间。 通过任何近战攻击击中敌人触发。 可叠加的攻击速度和额外攻击速度均持续10秒。 叠加至10层后，失去低级 buff 并获得高级 buff。 装备颅骨屠杀恩赐套装时，低级和高级 buff 的持续时间和效果均提升50%。 正义之力

每击杀一名敌人获得1%力量等级。击杀10名敌人后，额外获得30%力量等级，持续10秒，并刷新其他头骨恩赐的持续时间。 触发条件：击杀敌人。 可叠加增益每层提供1.5%力量等级，持续10秒。 达到10层时，失去低阶增益并获得高阶增益。 装备头骨屠杀恩赐套装后，低阶和高阶增益的持续时间均增加50%。 当前仅有低阶增益获得效果提升。 Righteous Finesse

格挡敌人会造成强力击退效果并刷新其他颅骨恩赐。冷却时间30秒。 “格挡”指“时机格挡”。 在被格挡的敌人附近产生爆炸。 对所有类型的敌人造成击退效果并造成少量伤害。 装备颅骨屠杀恩赐套装后，冷却时间缩短至20秒。 正义再生

你的攻击会消耗最多3点临时生命值。累计消耗30点临时生命值后，获得一个持续10秒的增益效果，效果为每秒恢复3点临时生命值、冷却时间恢复速度提升30%，并刷新其他颅骨恩赐的持续时间。 通过任何近战攻击命中敌人触发。 装备颅骨屠杀恩赐套装后，增益持续时间延长至15秒，冷却时间恢复速度提升至45%。 当前，临时生命值的每秒恢复量未改变。 正义重击

使用蓄力近战攻击时，获得2%叠加的力量等级，持续10秒。叠加至5层后，所有层数将被消耗，获得20%力量等级，持续10秒，并刷新其他颅骨恩赐的持续时间。 通过重型近战攻击命中敌人触发。 叠加至10层后，失去低阶增益并获得高阶增益。 装备颅骨屠杀恩赐套装后，低阶和高阶增益的持续时间和效果均提升50%。 颅骨力量恩赐

每激活一个【恶魔头骨】增益，增加2.5%力量。仅计算拾取【恶魔头骨】时获得的5个增益，不计算【混沌废土】的头骨恩赐。装备【头骨】系列的【拾取恶魔头骨】恩赐套装后，每层堆叠的力量等级提升至3.125%。【头骨朝圣者硬币恩赐】

当恶魔头骨被拾取时，队伍成员获得10枚朝圣者硬币。 任何拾取恶魔头骨的玩家，将为拥有此增益的所有玩家提供10枚硬币。 每次拾取的硬币数量会受到所有类型的硬币加成影响。 装备【头骨拾取恶魔头骨增益套装】后，可将硬币获取量提升至12.5，在无其他硬币加成的情况下取整为12。 头骨冷却增益

拾取恶魔头骨可刷新35%的技能条。每次拾取恶魔头骨获得35%的最大冷却时间恢复。装备【头骨拾取恶魔头骨恩赐套装】后，冷却时间返还提升至43.75%。【头骨屠杀恩赐套装】

将套装效果放大50%。延长套装增益效果持续时间50%。 无法通过先知祭坛/试炼宝箱/神龛/暗影神殿获取。 当获得以下5种恩赐中的5种时自动获取： 正义狂怒 正义之力 正义灵巧 正义再生 正义重击 对恶魔头骨增益持续时间无影响。 仅影响名称中带有【正义】的5种头骨恩赐。头骨拾取恶魔头骨恩赐套装

【原始恩赐 - 稀有】 名称：贾夫的收割 描述： 使套装效果增幅25%。 使恶魔头骨增益效果持续时间延长50%。 无法通过先知祭坛/试炼宝箱/神龛/暗影神殿获取。 当获得以下3个恩赐中的3个时自动获取： 头骨力量恩赐 头骨朝圣者硬币恩赐 头骨冷却恩赐 对名称中带有“正义”的头骨恩赐无效。 仅影响5种恶魔头骨的增益持续时间以及3种名称中带有“头骨”的头骨恩赐。

连续3次近战爆头可获得15%近战威力加成，持续10秒。【德拉基拉之渴】

击杀一名特殊敌人可恢复10%的技能条。团队中任何成员击杀特殊敌人都会触发此增益效果。【埃斯梅拉达的慰藉】

复活队友可使你们双方获得15秒的生命再生效果。可通过【佣兵】技能“伙伴们，站起来！”或【战士牧师】技能“彗星之赐”触发。每1秒为双方玩家恢复2点永久生命值。【埃斯特鲁斯的节制】

倒地时受到伤害将使你获得50%伤害减免，持续10秒。对坠落伤害同样有效。Kurnous' Precision

爆头伤害提升50%。非爆头伤害降低10% 无法从先知祭坛（恩赐祭坛）获取。 提升爆头伤害倍率。普特拉的坚韧

静止站立时获得60%伤害减免。对刺客鼠、钩爪鼠和悬崖掉落同样有效。关于生命汲取，在空中移动时无效，但一旦停止移动，将提供伤害减免。【奎兹尔的守护】

获得2点耐力护盾。Ualapt's Cunning

拾取弹药可获得15点生命值。 获得永久生命值。 无法通过拾取投掷斧触发。 维瑞娜的启示

技能条冷却速率提高10%。Xokha's Duty

使用职业技能可返还附近盟友10%的技能条。 该效果在按下职业技能键激活职业技能时触发。 可由荆棘姐妹的光辉等效果触发，战斗法师的 burnout 可触发两次。 盟友需在20单位范围内。 - 贝拉克更新恩赐 - 稀有 名称：埃尔德雷泽的复仇 描述：

格挡被打破时，你获得15%攻击速度，持续15秒。莫莱格的厄运

离开隐身状态后的2秒内，所有攻击自动触发暴击。失去并重新获得隐身状态时，立即刷新持续时间。瓦拉亚之心

每有一名附近盟友，近战威力提升5%。自身计入在内，最少1层，最多4层。生效范围为10单位，与铁矮人/猎巫人队长职业技能默认范围相同。伊莎的恩赐

你以满血状态复活。120秒冷却时间。凯恩之渴

每损失20点生命值获得5%伤害减免，最多叠加5次。仅计算永久生命值损失。【斯梅德尼尔的财富】

自动拾取10米范围内的朝圣者硬币。 每1秒拾取一次硬币。 与铁砧勇士/猎巫人队长职业技能默认范围相同。 大胃之复苏

生命值低于30%时，每秒恢复2点生命值。 每秒获得2点永久生命值。 乌尔里克的包裹

获得5%力量加成，该加成会根据拥有此恩赐的盟友数量进行叠加。提升力量等级，包含自身在内，最少叠加1层，最多叠加4层。生效范围为20单位，是铁砧勇士/猎巫人队长职业技能默认范围的两倍。【拉德里埃尔的面纱】

每30秒，受到伤害会获得5秒隐身效果。攻击会移除隐身效果。 获得隐身和相位行走能力。 可使你从控制效果中解脱。 隐身不会因攻击未命中或推击而结束。 在泄能、坠落伤害、环境伤害以及非敌对的持续伤害情况下不会触发隐身效果。 Ranald's Explosive Surprise

触发桶爆炸时，桶会生成更小的桶。这些小桶会在短时间后爆炸。生成4个迷你桶。所有桶的伤害和爆炸半径与普通桶相同。Myrmidia's Justice

每次格挡攻击可获得一层【正义】效果。累积3层后，你的下一次攻击将自动触发暴击，同时所有层数消失。即使此次攻击未命中，仍会消耗该必定暴击效果。推击不会消耗必定暴击效果。荷斯的法门

未造成暴击的每次攻击会使下一次攻击的暴击几率提高5%。该加成可叠加，在造成暴击后重置。【埃斯特吕斯之吼】

同时击晕5名敌人可获得20%力量加成，持续5秒。提升力量等级。可以是任何类型的击晕，包括物品和职业技能。【普特拉的守护】

每3秒，一次完美格挡会生成一个宝珠，使受到的伤害降低50%，持续10秒。 宝珠颜色为浅蓝色。 【完美格挡】指的是【精准格挡】。 奈苏的收获

每3秒，当你对敌人造成爆头时，会在其位置生成一个精华球。精华球可使冷却恢复速度提升，持续0.5秒。 精华球颜色为浅紫色。 精华球提供450%冷却恢复速度，持续0.5秒（相当于2.25秒的冷却时间）。 卡苏阿坦的沸腾之血

每承受10点生命值（或临时生命值）伤害，生成一个血球。每个血球提供5点临时生命值。血球颜色为浅绿色。无冷却时间。【埃斯梅拉达的馈赠】

饮用药水时生成一个具有相同效果的宝珠。 宝珠颜色始终为浅红色，无论药水类型（包括力量药水）。 宝珠始终使用药水的默认效果，【注魔之瓶】不会影响宝珠效果。 必须在相同药水效果结束后才能拾取该宝珠。 - 5.5更新恩赐 - 稀有 名称：格朗尼的弹幕 描述：

【炼金浓缩炸弹】：炸弹投掷距离减少50%，但爆炸半径和伤害提升50%。

你的炸弹在撞击时会对地面进行持续10秒的祝福。处于祝福地面内的玩家获得1000%的职业技能冷却速率。 半径为6单位。 移除所有者所有爆炸的友军伤害。 【迅捷炼金炸弹】

你的炸弹命中后会将地面 consecrate 10秒。处于 consecrated 地面上的玩家获得50%攻击速度。 半径为6单位。 移除所有者所有爆炸的友军伤害。 Ranald's Spiteful Plunder

激活试炼宝箱时，会生成神圣地面，为你提供35%伤害加成，持续30秒。神圣地面半径为10单位，持续30秒或直至试炼宝箱开启完毕。所有造成的伤害提升35%。【拉纳德的丰厚掠夺】

激活试炼宝箱时，会生成一片神圣领域，为你提供500%冷却速率，持续30秒。神圣领域半径为10单位，持续30秒或直至试炼宝箱开启完毕。阿纳特·拉埃玛的偏转之袭扰恩赐

格挡会生成4枚自动追踪敌人的投射物。通过完美格挡触发。当15单位范围内有敌人时发射投射物。【蜜尔米迪亚的野火】

处于燃烧状态的敌人死亡时，会使附近敌人也陷入燃烧状态，造成持续伤害。作用半径为5单位。对所有敌人施加1层燃烧效果，持续10秒，最多可叠加5层。【马瑟兰的风暴打击】

你的职业技能还会对附近敌人降下闪电。 该效果在按下职业技能键激活职业技能时触发。 可由荆棘姐妹的光辉等效果触发，战斗法师的 burnout 可触发两次。 半径为7单位。 会产生爆炸并击退所有类型的敌人，造成少量伤害。 【米尔米迪雅的净化火焰】

你的职业技能也会对附近敌人造成持续燃烧伤害。 激活职业技能（按下职业技能键）时触发此效果。 可通过【荆棘姐妹】的【光辉】等效果触发，【战斗法师】的【 burnout】可触发两次。 半径为7单位。 对所有敌人施加1层燃烧效果，持续10秒，最多叠加5层。 【Atharti's Venomous Affection】

你的职业技能还会对附近敌人造成中毒效果，使其持续受到伤害。 该效果在按下职业技能键激活职业技能时触发。 可由荆棘姐妹的光辉等效果触发，战斗法师的能量 burnout 可触发两次。 半径为7单位。 对所有敌人施加1层中毒效果，持续10秒，最多可叠加5层。 德拉基拉的剥皮

你的职业技能还会对附近敌人造成流血效果。 该效果在通过按下职业技能键激活职业技能时触发。 可由荆棘姐妹的光辉等效果触发，战斗法师的燃尽则可触发两次。 半径为7单位。 对所有敌人施加1层流血效果，持续10秒，最多叠加5层。 赫卡蒂的预言之箭

你的职业技能还会生成6枚自动追踪敌人的投射物。 按下职业技能键激活职业技能时将触发此效果。 该效果可由荆棘姐妹的光辉等技能触发，也可由战斗法师的燃尽触发两次。 当15单位范围内有敌人时发射投射物。 乌尔里克的英勇

靠近你的敌人会受到队友15%的额外伤害。距离你5单位内的敌人会受到非你本人的玩家15%的额外伤害。瓦拉亚的醉酒恩赐

靠近你的敌人会受到队友造成的100%击退效果。距离你5单位内的敌人会受到非你造成的100%额外击退效果。莉莉丝的恩赐

每层激活的恩赐提供1%伤害和1%攻击速度加成。包括进入任务前选择的天赋以及自身。提升所有造成的伤害。【沃尔的干扰器】

当敌人靠近盟友时，你对其造成的击退效果提升100%。对距离其他玩家（非你自己）7单位范围内的敌人造成额外击退效果。拉纳德的仓促赌博

你获得100%冷却速率，该效果会根据你最高稀有度武器的稀有等级每级降低25%。当拥有【丰裕（白色）】【普通（绿色）】【稀有（蓝色）】【异域（橙色）】【独特（红色）】武器时，分别提供额外100%/75%/50%/25%/0%冷却恢复。以你背包中稀有度最高的武器为准。塔儿的致残射击

【阿萨蒂的恶意】 效果：用远程武器击中敌人后，该敌人在5秒内受到来自你的伤害增加15%。 触发条件：任何远程攻击命中敌人即可触发。 额外效果：所有造成的伤害提升15%。 稀有度：原始恩赐 - 异域

使用持续伤害效果对敌人造成伤害时，可获得0.25点生命值。 获得永久生命值。 每次持续伤害生效时为你恢复生命值。 卡苏安的狂怒

受到伤害将使你获得3秒的必定暴击效果。无法被友方火力触发。可被自伤（如泄能）触发。【大只的奇特欢乐】

用近战攻击击杀精英敌人后，你击杀的下一个敌人会爆炸。对特殊敌人的击杀同样有效。【埃林尼尔的凋零】

对满血敌人的攻击造成20%额外伤害。埃雷思·希尔的骄傲

当所有盟友倒下时，获得100%力量加成和快速生命再生，持续10秒。每0.5秒恢复5点永久生命值。力量加成和生命恢复效果均持续10秒。【搞哥（也可能是毛哥）之力】

推开敌人会使你向前进行一次短距离冲锋。无法从先知祭坛（恩赐祭坛）获得。格伦尼尔的坚定

生命值低于10%时，获得15%攻击速度和20%移动速度，并在10秒内免疫伤害。可防止致命伤害。冷却时间30秒。【赫卡蒂的嫉妒】

当附近盟友使用职业技能时，你将恢复10%的技能条。该效果在盟友按下职业技能键激活职业技能时触发。可由荆棘姐妹的光辉等效果触发，战斗法师的燃尽则可触发两次。盟友需在20单位范围内。霍斯之剑技

每一次格挡都算作一次招架。 “招架”指的是“时机格挡”。 本身无效果。 需要其他恩赐/特性来激活。 胡康之力

推送消耗降低50%。同时降低马库斯的矛与盾/维克多的钩镰的特殊攻击耐力消耗。伊莎的拥抱

受到的治疗量增加50%。【Khsar's Speed】

攻击速度提升10%。拉德里埃尔的冥想

每5秒未受到伤害，职业技能冷却速度提高5%。最多叠加5层。叠加层数会因自身造成的伤害（如泄能）而减少。莉莉丝的恩赐

移除有效闪避的限制。洛ec的战舞

基于你缺失的技能条，最多可获得20%的攻击速度加成。攻击速度加成=缺失的技能条百分比×20% 【搞哥（或可能是毛哥）的猛攻】

使用职业技能可获得40%移动速度加成，持续5秒。该效果在因按下职业技能键而减少冷却时间时触发。无法通过荆棘姐妹的光辉等效果触发，且仅会被战斗法师的燃尽触发一次。【拉纳德的惊喜】

你点燃的火药桶造成的伤害提升300%。莎尔雅的回春术

每3秒恢复1点生命值。湖中女士的守护

当你的生命值高于75%时，你将代替附近盟友承受他们受到的伤害。分担50%的承受伤害。乌里克的冷酷决心

你的攻击无法被打断。仍会被精英敌人推开。乌瑟恩的坚韧

最大生命值提升50%。瓦拉亚的佳酿

使用职业技能时有50%的几率获得当前携带药水的效果。 该效果在因按下职业技能键而减少冷却时间时触发。 无法通过荆棘姐妹的光辉等效果触发，且仅会被战斗法师的燃尽触发一次。 注魔瓶无效。 无法触发艾丝梅拉达的馈赠。 - 贝拉克更新恩赐 - 异域 名称：凯恩之力 描述：[上述效果描述]

获得25%力量，但会受到50%诅咒。提升力量等级。无法从先知祭坛（恩赐祭坛）获得。战士牧师对诅咒效果免疫。【格里姆尼尔的坚韧】

每10秒，你的下一次攻击将为你提供临时生命值。临时生命值的获得量取决于造成的伤害。造成伤害的40%将转化为临时生命值。仅计算近战/远程武器的非爆炸直接伤害。【阿达约斯之拥】

只要你处于倒地状态，火焰光环就会持续对周围敌人造成伤害。在你附近4单位范围内生成燃烧弹地面火焰。不会造成击退。【斯托姆费尔斯的惩罚】

每8秒，格挡攻击会对攻击的敌人触发一次雷击。“格挡”指的是“精准格挡”。在被格挡的敌人附近产生一个极小的爆炸。对所有类型的敌人造成击退效果并造成少量伤害。【克萨尔的提振】

悬挂在边缘时自动恢复。恢复期间无法进行防御。Hashut's Echo

你的手雷会二次爆炸（短暂延迟后）。 延迟时间为1秒。 对莫格里姆的奇迹同样生效。 在初始引爆位置再次爆炸。 【塔尔的狩猎】

当你击杀被标记为【塔尔的猎物】的敌人时，你将获得30%力量加成，持续10秒。提升力量等级。被标记的敌人头顶会有黄色火焰作为指示，且仅你可见。除怪物和特殊敌人外，所有敌人均可被标记。当标记不在冷却中且没有其他被标记的敌人时，会自动标记10单位范围内的敌人。敌人被击杀或玩家离开10单位范围后，标记消失。标记冷却时间为20秒。标记以任何方式消失后都会进入冷却。胡肯的撕裂

使用职业技能后，你的接下来3次近战攻击会释放冲击波，对敌人造成伤害并使其蹒跚。 该效果在按下职业技能键激活职业技能时触发。 可通过荆棘姐妹的光辉等效果触发，战斗法师的燃尽则可触发两次。 最多叠加3层。 近战命中时，使你周围5单位范围内的所有敌人蹒跚，但不造成伤害。 仅近战槽武器可激活蹒跚效果。 Neru's Patience

格挡敌人攻击可减少职业技能冷却时间。每次减少2秒冷却时间。无内置冷却。【马瑟兰的火花】

每击杀10个敌人会生成一个静电充能球。该球体对附近敌人造成伤害并使其 stagger（击退），持续5秒。 球体颜色为蓝色。 拾取球体后，会生成一个光环，持续对周围敌人造成伤害并产生轻微 stagger（击退）。 - 5.5更新恩赐 - 异域 名称：炼金致命炸弹 描述：

你的炸弹在撞击时会对地面进行持续10秒的祝福。处于祝福区域内的玩家获得100%暴击率。 作用半径为6单位。 消除所有者所有爆炸造成的友军伤害。 【炼金再生炸弹】

你的炸弹在撞击地面后会形成持续10秒的神圣区域。处于神圣区域内的玩家每秒获得2%的生命恢复。 神圣区域半径为6单位。 每秒恢复2点临时生命值。 移除所有者所有爆炸造成的友军伤害。 【炼金强化炸弹】

你的炸弹在撞击时会对地面进行持续10秒的祝福。处于祝福区域内的玩家获得35%力量加成。 祝福区域半径为6单位。 力量等级提升35%。 移除自身所有爆炸造成的友军伤害。 阿纳特·拉埃玛精准的袭扰恩赐

爆头会生成4枚自动追踪敌人的投射物。触发条件为近战或远程爆头。当15单位范围内有敌人时发射投射物。【阿娜丝·莱玛的完美之赐：袭扰】

暴击会生成6枚自动追踪敌人的投射物。由近战或远程暴击触发。当15单位范围内有敌人时发射投射物。【塔尔之吼】

周期性释放冲击波，对附近敌人造成击退效果。冷却时间随损失的生命值减少。 产生爆炸，对5单位范围内的敌人造成轻微击退。 冷却时间范围为5秒至1.975秒，具体取决于当前永久生命值百分比。 冷却时间=1.75×当前永久生命值百分比+1.975 【埃尔德雷泽的复仇者】

你对盟友附近的敌人造成20%额外伤害。对距离其他玩家7单位内的敌人造成额外伤害。Ranald's Mighty Gamble

你获得100%暴击率，该暴击率会根据当前装备武器的稀有度等级降低25%。 装备【充裕（白色）】【普通（绿色）】【稀有（蓝色）】【异域（橙色）】【独特（红色）】武器时，分别提供额外100%/75%/50%/25%/0%暴击率。 以你当前挥舞的武器稀有度为准。 挥舞无稀有度的物品（例如火炬、转轮机枪、女巫猎人/赏金猎人/烈焰术士的职业技能）将移除所有加成。阿纳特·拉埃玛的残酷齐射

远程攻击造成+100%伤害，但消耗+100%弹药或充能。影响所有远程攻击/武器，包括转轮机枪和月火弓。 - 原始恩赐 - 老兵 名称：埃尔德雷泽的偏斜 描述：

格挡攻击会使你在接下来2秒内免疫伤害。“格挡”指的是“时机格挡”。盖赫布之勇

推击可使劈砍值提升50%，持续3秒。卡莉塔的交易

使用职业技能将复制一件你的背包物品。效果在因按下职业技能键而减少冷却时间时触发。无法通过荆棘姐妹的光辉等效果触发，且仅会被战斗法师的燃尽触发一次。不同物品的复制有不同冷却时间。普通物品冷却时间为60秒。无尽炸弹药水冷却时间为120秒。莫格里姆的奇迹和莉娅的奇迹冷却时间为180秒。凯恩之怒

当生命值高于50%时，你获得25%额外近战威力，但每次挥砍会对自身造成3点伤害。【莫尔的庇护】

你附近倒地的队友将处于无敌状态。此效果在悬崖边无效。萨利亚克的恩赐

在生命值已满时获得临时生命值，将转而把临时生命值给予最近的盟友。【西格玛的彗星】

投掷炸弹时额外投掷一枚相同类型的炸弹。对莫格里姆的奇迹同样有效。【斯特伦费尔斯的狂暴】

【比拉克更新恩赐 - 老兵】 名称：贾夫的拒斥 描述：在10秒内用近战攻击连续击杀10名敌人，可获得20%攻击速度和移动速度加成，持续10秒。攻击速度和移动速度均提升20%。

你将总是被击倒，而非直接被杀死。（你仍可能流血致死。） 你永远不会受伤。 西格玛的干预

每45秒，当你被控制时，一道闪电会将控制者击退。仅在被生命吸取者抓取、钩鼠钩中或刺客扑击时触发。闪电在控制者身上生成，并对5单位内的所有敌人造成击退效果。不造成伤害。【阿萨蒂的活力】

使用医疗包治疗队友将使你们双方获得20%力量加成，持续40秒。提升力量等级。德拉基拉的恶意

承受伤害时对附近敌人造成伤害。 造成固定伤害，与承受的原始伤害无关。 伤害随距离急剧衰减。 - 5.5更新恩赐 - 老兵 名称：莉莉丝的祝福命运 描述：【承受伤害时对附近敌人造成伤害。造成固定伤害，与承受的原始伤害无关。伤害随距离急剧衰减。】

将你的职业技能最大充能次数增加1。工程师也拥有两个职业技能条。阿纳特·拉埃玛的伟大恩赐

使套装恩赐生成的投射物数量增加2个。 无法通过先知祭坛/试炼宝箱/神龛/暗影神殿获取。 当获得以下4种恩赐中的3种时自动获取： 阿娜丝·莱玛的精准折磨恩赐 阿娜丝·莱玛的偏斜折磨恩赐 阿娜丝·莱玛的完美折磨恩赐 赫卡蒂的预言之雷 不朽神力的神圣恩赐

所有重型攻击必定造成暴击。 无法通过先知祭坛/试炼宝箱/神龛/暗影神庙获取。 当同时拥有以下3种恩赐中的3种时自动获得： 蜜儿米迪亚的正义 卡苏阿特恩的狂怒 炼金致命炸弹 - 无法达成的天赋/恩赐组合 某些天赋/恩赐无法同时获得。若已拥有组合中的某一天赋/恩赐，则在混沌荒原中无法再获得另一个。职业 无法生效的天赋组合一 无法生效的天赋组合二 无法生效的天赋组合三 无法生效的天赋组合四 佣兵 20级【瑞克领死神】与【强化训练】 20级【瑞克领死神】与【协同作战】 20级【强化训练】与【协同作战】 10级【海尔博格的指导】与【霍斯的方法】 猎人 30级【隐秘打击】与【隐蔽潜伏】 无 无 无 铁卫 20级【瑞克领磐石】与【这才叫团队合作！】 20级【瑞克领磐石】与【战友并肩】 20级【这才叫团队合作！】战友 未解锁 圣杯骑士 30级 鲁莽美德 & 自信美德 未解锁 未解锁 未解锁 游侠老兵 20级 醉拳 & 格朗尼的狡诈 20级 醉拳射击 & 拾荒者 20级 格朗尼的狡诈 & 拾荒者 30级 令人振奋的蒸汽 & 意外访客 放逐工程师 20级 全速前进 & 高级垫圈 30级 gromril镀层射击 & 联动压缩室 30级 gromril镀层射击 & 创新弹药斗 未解锁 巡林客 20级 艾莎之拥 & 灵魂箭 20级 灵魂箭 & 回春领域 30级 穿透射击 & 满载长弓 30级 穿透射击 & 库尔努斯的恩赐 暗影 30级 微光打击 & 痛苦斗篷 未解锁 未解锁 未解锁 荆棘姐妹 30级 铁树皮灌木丛 & 缠绕之握灌木丛 30级纠缠之握灌木丛 & 黑毒灌木丛 不可用 不可用 赏金猎人 30级 双重射击 & 无差别爆破 不可用 不可用 不可用 - 无法获取的恩赐 某些职业在混沌荒原中无法自然获取某些恩赐。周常远征可能会绕过这些限制。职业无法获取的恩赐 圣杯骑士 20级天赋：职责之德 20级天赋：纯洁之德 20级天赋：忏悔之德 乌拉普特的狡诈 阿萨蒂的恶意 阿纳丝·莱玛的残酷齐射 塔尔的致残射击 屠夫 乌拉普特的狡诈 阿萨蒂的恶意 流放工程师 瓦拉亚的佳酿 莫克（或可能是高克）的猛攻 卡莉塔的交易 维蕾娜的灵感 佐卡的职责 拉德里埃尔的冥想 兰拉尔的仓促赌博 西格玛的战士牧师 乌拉普特的狡诈 阿纳丝·莱玛的残酷齐射 塔尔的致残射击 战斗法师 乌拉普特的狡诈 烈焰法师 乌拉普特的狡诈 解放者 乌拉普特的狡诈 死灵法师 乌拉普特的狡诈 --- 怨恨印记 怨恨印记是仅适用于混沌荒原的独特机制。它会为怪物和暗影冠军赋予随机的属性组合，以改变它们的攻防行为。 怨恨标记怪物只能从每次远征的试炼宝箱和竞技场中生成。暗影冠军只能从暗影源点生成。 根据远征的难度和进度，怨恨标记怪物会拥有0到3个属性。即使没有属性，它们也比未标记的同类更强。 你可以通过怨恨标记怪物独特的外观、名称以及其血条下方可能显示的属性来区分它们。

- 怨恨标记怪物属性数量 难度 第一个节点 第二个节点 第三个节点 第四个节点 第五个节点 第六个节点 竞技场等级 新兵 0属性 0属性 0属性 0属性 0属性 0属性 1属性 老兵 0属性 0属性 0属性 1属性 1属性 1属性 2属性 冠军 0属性 0属性 1属性 1属性 1属性 2属性 3属性 传奇 0属性 1属性 2属性 2属性 2属性 2属性 3属性 天劫 1属性 1属性 2属性 2属性 2属性 3属性 3属性 天劫2 1属性 2属性 2属性 2属性 2属性 3属性 3属性 天劫3 2属性 2属性 2属性 3属性 3属性 3属性 3属性属性 - 怨恨标记属性效果 属性效果排除项 基础 - 仅对所有被怨恨标记的敌人生效 造成20%额外伤害。 拥有42%额外生命值。 击退距离减少70%。 无。 暗影步 受到伤害（包括持续伤害）时有10%几率传送。 传送冷却时间为10秒。 传送有最小/最大距离限制，且只能传送到玩家附近。 与幻术师同时出现的几率降低。 无情 对任何来源的击退和击晕免疫。 无。 强力 每25秒，怪物会获得一个 buff，在10秒内造成100%额外伤害。 怪物获得伤害 buff 时有独特的视觉效果。 无。【吸血】造成伤害时，可按所造成伤害的200%恢复生命值。风暴魔鼠的直射攻击/巨魔的直接戳刺会触发此效果，但地面火焰/地面呕吐不会。无其他说明。 【壁垒】对远程攻击和爆炸伤害（如炸弹等）免疫。但不免疫由远程武器施加的持续伤害效果。无其他说明。 【无敌】每20秒，怪物会进入5秒无敌状态。无敌期间有视觉效果，攻击无敌敌人时有独特音效。与【幻术师】或【再生】同时出现的概率降低。不能作为胆汁巨魔的属性。 【幻术师】每45秒创造3个低生命值的自身幻象。幻象拥有0.25生命值，无法对玩家造成伤害或击退。胆汁巨魔的呕吐仍会致盲玩家，但不会造成伤害。 幻象不会继承原怪物的属性。 同一时间最多只能存在3个幻象。 【致残】与【暗影步】或【无敌】同时出现的概率降低。 【致残】：造成伤害会使玩家的正常移动速度/蹲走移动速度/跳跃高度降低70%，闪避距离降低50%，持续5秒。风暴fiend的火焰/巨魔地面呕吐不会触发此效果，巨魔直接呕吐会触发此效果。 【破盾】与【致残】同时出现的概率降低。 【破盾】：格挡怪物攻击会使最大耐力降低1（半格盾牌），持续8秒。再次格挡攻击会刷新持续时间。最多可叠加20次。风暴魔鼠火焰/巨魔呕吐不会触发此效果。与致残效果同时出现的概率降低。 再生：停止受到伤害3秒后，每1秒回复自身最大生命值的2%。与无敌效果同时出现的概率降低。 诅咒光环：处于 Boss 光环范围内时，每2秒获得1层诅咒。每层诅咒使你的最大生命值降低5%，最多可叠加20层。离开光环影响范围5秒后，诅咒效果消失。战士牧师对此效果免疫。无其他特殊说明。 狂怒：在3秒内用近战攻击命中怪物10次，将进入狂怒状态。狂怒状态下，玩家获得25%攻击速度、25%移动速度和20%近战力量等级加成。狂怒状态下，每次近战攻击命中任意敌人，玩家将受到10点伤害。此伤害无法通过任何减伤效果降低，且不会致命。狂怒状态持续5秒，每次成功的近战命中会刷新持续时间。 【首领】每40秒在附近生成部队。 鼠巨魔/风暴地精会生成以下两种组合之一：2-3只风暴鼠人+2-3只氏族鼠人；1-2只持盾风暴鼠人+2-3只持盾氏族鼠人。 bile巨魔/混沌卵会生成以下两种组合之一：1-3只碎骨者+2-3只掠夺者；1只混沌战士+2-4只掠夺者。 牛头怪会生成以下两种组合之一：1-2只精锐兽化人+2-4只兽化人；1-3只精锐兽化人。 ---混沌诸神诅咒效果--- 纳垢 诅咒 效果 补充说明 受感染的敌人

被施加【诅咒】的敌人会造成中毒伤害，且死亡时会生成毒云。敌人有30%的几率生成时带有诅咒。 只有 Ungor 弓箭手、怪物以及所有精英敌人无法被施加诅咒。 被诅咒的敌人会有视觉粒子效果。【瘟疫瘴气】

该关卡被能造成诅咒效果的有毒瘴气笼罩。靠近净化火炬可平息诅咒。处于净化火炬范围外/内时，每1.3秒获得/失去1层诅咒。每层诅咒使你的最大生命值降低2%。最多可叠加35层诅咒。战士牧师对该效果免疫。潜行巫师

一个恶意的灵魂萦绕在这个关卡。它无法被杀死，只能被驱离。被归类为步兵精英。 一旦巫师被击杀，它将在30秒后重生。 恐虐：在恐虐诅咒关卡中，风暴巫师/噬魂者会被具有仇恨的混沌战士替代。 诅咒 效果 补充说明 愤怒之颅

敌人死亡时会掉落一个爆炸颅骨图腾。略微提高尸潮出现频率。所有尸潮单位及狂战士/僧侣有5%的几率生成颅骨。风暴鼠和持锤暴风鼠有10%的几率，混沌战士和混沌掠夺者有20%的几率，怪物有50%的几率。血神之怒

警惕被施加了诅咒的敌人。它们的狂怒会强化身边的战友。被诅咒敌人附近的敌人生命值会翻倍。只有风暴鼠、碎铁战士、混沌勇士、混沌掠夺者会被诅咒。血之旋风

血 tornado（血龙卷风）在关卡中随机移动，触碰到的目标会流血并受到高额伤害。不会移动或抬起玩家/敌人。 地图上最多同时存在3个血 storm（血风暴），每个持续4-6秒。最后一个消失后立即刷新。 Tzeentch（奸奇） 诅咒 效果 附加说明 双生枯萎

敌人死亡时有几率重生为体型更小的敌人。强大的敌人死亡时有25%的几率分裂成两个较弱的敌人。【命运之箭】

奸奇从空中发射奥术飞弹，对玩家造成伤害并随机变形敌人。新兵难度每次闪电可变形1个单位，老兵难度可变形2个单位，冠军/传奇/天劫难度可变形3个单位。 怪物不受闪电变形影响，仅会受到伤害和被击退。 敌人无法变形为 Ungor/狂信徒/奴隶鼠。 敌人无法变形为怪物，除非是混沌战士和混沌勇士，它们有30%的几率变成混沌卵。 奴隶鼠有0.5%的几率变成小动物鼠。 水晶蛋

在水晶蛋孵化前将其摧毁，否则就要面对蛋内野兽的狂怒！蛋生成90秒后会破裂并释放一只随机怪物。地图上最多只能存在一只由蛋生成的怪物。前一个蛋或怪物被消灭30秒后，下一个蛋会生成。所有类型的伤害对蛋都有效。 色孽 诅咒 效果 补充说明 贪婪的荣耀！

此地图中无法拾取物品，但被诅咒的敌人死亡后会掉落可拾取的物品！被诅咒的敌人被击杀后会生成一个皮纳塔。 皮纳塔的生命值是战利品老鼠的两倍，拥有步兵护甲，对其造成伤害会掉落物品。皮纳塔全身都被视为颈部判定区域。 总共掉落3件物品。 仅会在精英怪、特殊怪、怪物和兽人身上生成。 物品列表：医疗补给、治疗药水、炸弹、燃烧炸弹、生命共享药水、潜行药水、狂怒药水、无限炸弹药水、生命窃取药水、弹药袋、小型朝圣者硬币、点燃的灯油、点燃的炸药桶、恶意共鸣。

对玩家造成的部分伤害也会传递给附近的其他玩家，距离越近，分担的伤害越多。最多分担所受伤害的50%。单次分担的伤害值不能超过50。【无尽渴求】

玩家会持续受到伤害。饮用药水可恢复因【无尽干渴】损失的生命值。移除所有医疗补给和治疗药剂的地图掉落，增加药水的地图掉落。 每2秒受到最大生命值1%的伤害。 饮用药水恢复100点永久生命值并清除伤势。 当生命值低于30%时，持续伤害效果将停止。 --- 专属武器特性 --- 在【混沌荒原】中，武器可能拥有在普通冒险模式中无法获得的特性。 这些特性比冒险模式的特性限制更多，因为它们只能出现在特定武器上。 - 专属武器特性 - 原版 名称 描述 适用武器 再生

暴击可恢复5点生命值。 恢复临时生命值。 每次挥砍可触发多次，具体取决于你劈砍到的敌人数量（造成伤害并击退）。 适用武器：普通近战武器、带盾近战武器、重型近战武器 碎片打击

击杀装甲敌人会产生金属碎片，对附近其他敌人造成伤害。 生成一个光环，持续对周围敌人造成伤害并使其轻微击退。 光环持续16秒。 适用武器：普通近战武器、盾牌近战武器、重型近战武器 对应特性：嗜血

每5次击杀增加2%攻击速度（最多叠加5次）。若30秒内未进行任何击杀则重置。切换武器也会重置。适用武器：普通近战武器、带盾近战武器、重型近战武器。【神射手】

每次爆头可使下一次攻击的伤害提升10%（最多叠加20次）。若攻击未命中敌人头部，则移除1层叠加效果。可对普通敌人头部和风暴魔鼠控制面板触发。切换武器时效果也会重置。适用武器类型：普通近战武器、带盾近战武器、重型近战武器、除月火弓外的所有远程武器。【神圣护盾】

受到的伤害降低至20点或原始伤害的一半，取两者中的较高值。 盾牌近战武器 冲击波

暴击会击退附近的敌人。适用武器：重型近战武器、除月火弓外的所有远程武器 重型近战武器列表 马库斯·克鲁伯：巴托尼亚长剑、刽子手大剑、巨锤、双手剑、戟、獠牙野猪矛 巴丁· Goreksson：巨斧、巨锤、战镐、齿轮锤 凯瑞莲：精灵矛、长柄刀、双手剑 维克多·萨尔茨派尔：双手剑、钩镰 - 专属武器特性 - 贝拉克更新 名称 描述 可用武器-马库斯·克鲁伯 可用武器-巴丁· Goreksson 可用武器-凯瑞莲 可用武器-维克多·萨尔茨派尔 可用武器-希耶娜· Fuegonasus 后续

每3秒内近战爆头可使你的下一次攻击必定暴击。 剑 锤 巴托尼亚长剑 巴托长剑与盾牌 大战锤 处决者之剑 戟 斧 锤 斧与盾牌 大战锤 巨斧 鹤嘴锄 齿轮锤 剑 斧 斧 弯刀 锤 链枷 斧与弯刀 双锤 锤与法典 链枷与盾牌 清算者大战锤 剑 鸦喙戟 烈焰链枷 锤 安娜塔·莱玛之爪

增加远程攻击穿透力1点。 手枪 连发手枪 长弓 手枪 杰作手枪 投掷斧 龙炎手枪 hagbane 速射弓 月火弓 长弓 双持手枪 连发手枪 火球法杖 光束法杖 螺栓法杖 烈焰法杖 闪光法杖 莉娅的荆棘

击破盾牌会向最近的敌人发射碎片造成伤害，同时造成轻微击退。 【巴托尼亚长剑】 【剑与盾】 【巴托尼亚剑与盾】 【锤与盾】 【刽子手之剑】 【巨锤】 【霰弹枪】 【斧与盾】 【锤与盾】 【巨斧】 【巨锤】 【鹤嘴锄】 【齿轮锤】 【投掷斧】 【长柄刀】 【斧】 【锤与盾】 【审判者巨锤】 【狮鹫之足】 【钉头锤】 【阿萨夫的无尽箭袋】

远程暴击不消耗弹药。无需重新装弹即可补充弹夹弹药。需要命中暴击。 【手枪】 【连发手枪】 【霰弹枪】 【手枪】 【杰作手枪】 【怨恨喷射器】 【双持手枪】 【连发手枪】 【狮鹫之足】 【沃尔的节奏】

每次暴击会使你的暴击几率在10秒内提升5%，该效果最多可叠加10次。 剑 锤 剑与锤 斧 战锤 双战锤 斧 双匕首 剑 双剑 长柄刀 弯刀 战锤 斧与弯刀 双战锤 烈焰连枷 剑 锤 匕首 奎兹尔的斥力

提升震荡攻击和推击的击退效果。 装备该武器时，大部分敌人的 ragdoll 距离增加1000%，震荡击退距离增加50%，震荡强度增加40%。 巨锤 巨锤 齿轮锤 审判者巨锤 环齿獠牙

近战攻击造成流血效果。 与巡林者的锯齿箭/猎巫人队长的撕裂效果相同。 武器列表：剑、斧、双斧、剑、剑与匕首、斧、双剑、细剑、斧、弯刀、斧与弯刀、钩镰、剑、阿纳特·莱玛的迅捷

拾取弹药可使装弹时间减少50%，持续10秒。 手枪 连发手枪 霰弹枪 手枪 杰作手枪 十字弩 巨魔之锤 连珠十字弩 双持手枪 连发手枪 狮鹫之足 十字弩 连珠十字弩 蜜儿狄雅的平衡者

一击击中5名敌人可使 stagger 威力提升50%，持续3秒。适用武器：巴托尼亚长剑、巨剑、战锤、刽子手之剑、巨斧、战锤、齿轮锤、长柄刀、巨剑、审判者战锤、阿苏焉之怒

近战攻击击杀敌人时有50%的几率对附近另一个敌人造成伤害。扩散击杀一击的近战伤害 所有近战武器 所有近战武器 所有近战武器 所有近战武器 所有近战武器 马南恩的风暴

暴击会触发一道连锁闪电，跳向最近的5个敌人。造成的伤害与触发该效果的攻击相同。无视护甲。 剑 锤 斧 锤 斧 剑 弯刀 锤 匕首 剑 烈焰连枷 锤 塔尔的孪生箭

远程攻击现在额外发射一枚投射物。 【手枪】 【连发手枪】 【长弓】 【手枪】 【杰作手枪】 【十字弩】 【投掷斧】 【巨魔战锤】 【龙息手枪】 【 hagbane】 【速射弓】 【长弓】 【连弩】 【标枪】 【月火弓】 【双持手枪】 【连发手枪】 【十字弩】 【连弩】 【沃夫的铁砧】

挥舞近战武器时，所有对你的攻击都算作被格挡。当你的格挡被打破时，你将在10秒内失去此效果。 剑与盾 锤与盾 巴托尼亚剑与盾 矛与盾 斧与盾 战锤与盾 矛与盾 战锤与盾 链枷与盾 阿达约斯的光辉

每30秒，远程武器的暴击会在目标周围造成其10%伤害的范围爆炸。 冷却时间从30秒改为10秒。 造成与英雄强度相关的伤害，而非原始命中伤害。 击退敌人。 适用武器： 手枪 连发手枪 长弓 手枪 杰作手枪 十字弩 投掷斧 龙炎手枪 hagbane长弓 速射弓 长弓 连弩 标枪 月火弓 深林法杖 双持手枪 连发手枪 十字弩 连弩 火球法杖 螺栓法杖 ---混沌荒原中的圣杯骑士任务--- 由于混沌荒原中没有格林魔典/圣典，此处的圣杯骑士任务有所不同。 恩赐效果仅持续一个关卡。进入新关卡后，你将获得新的恩赐并需要重新完成。恩赐 任务目标 数量（新兵 - 老兵 - 冠军 - 传奇 - 天劫） 力量等级 击杀精英 7-7-10-10-15 攻击速度 击杀特感 5-5-7-7-10 冷却恢复 击杀怪物 1 伤害减免 寻找朝圣者硬币 5 生命恢复 完成试炼宝箱 1 力量药剂 击杀敌人 50-60-75-85-100