下载客户端

如何制作自定义翻译

2026-03-18 22:00:15
发布在Endoparasitic
转载

导读

本指南为你详细介绍了《Endoparasitic》1.1测试版的自定义翻译制作与加载方法,包含创建翻译文件的具体要求、导出格式,以及在游戏中加载翻译文件和自定义字体的操作步骤,助你完成游戏的自定义语言翻译。

本指南将教你如何为《Endoparasitic》制作自定义翻译 创建翻译文件 注意:本指南适用于目前处于测试版的1.1补丁 下载此文件:english_text_sheet (此文件会随着每次添加新文本的版本更新而更新,我会将新内容添加到文件底部,以便于追踪) 在C列顶部填写你想要添加的语言的区域设置。 所有支持的区域设置代码列表可在此处找到

然后在下方的每一行中,写下左侧条目的翻译。

当文本中出现“%s”时,你必须在翻译中保留该符号,否则游戏尝试显示文本时可能会崩溃。%s在代码中通常会被数字替换(例如,“+%s发左轮手枪子弹”会变成“+3发左轮手枪子弹”)。 字幕以JSON字符串形式保存,你可以编辑这些字符串,使文本在你的语言中显示效果更佳。数字代表文本在音频文件中显示的时间。你也可以向数组中添加更多条目。

完成翻译后,导出为csv格式 在游戏中加载翻译 打开Endoparasitic 点击右下角的【更改语言】按钮

你会看到此屏幕:

点击【添加自定义翻译】>【选择翻译文件】,然后找到您的csv文件并打开。 翻译可能还需要自定义字体才能正常显示,Endoparasitic的默认字体不支持非英语字母。若要加载自定义字体,请点击【添加自定义字体】>【选择字体文件】,然后找到您的ttf字体文件并打开。

评论

共0条评论
face
inputImg
相关阅读
最新更新

Endoparastic 土耳其语补丁

《Endoparasitic》土耳其语补丁项目。该补丁适用于1.1版本。 简介 大家好,我为自己非常喜欢的《Endoparasitic》制作了一个土耳其语补丁。…

2026-03-18 22:000赞 · 0评论

Endoparasitic 乌克兰语本地化工具

尊敬的各位! 首先,您需要前往指定文件夹。从该文件夹中下载本地化文件Endoparasitic_UA_localisation.csv,并将其保存在您的文档中的…

2026-03-19 16:000赞 · 0评论

Endoparasitic 日语化文件使用方法

0.前言 该游戏官方不支持日语,但可以通过指定字体文件(.ttf)和翻译文件(.csv)来实现日语化。 翻译工作由指南作者完成,字体文件使用免费资源。 除随附字…

2026-03-19 04:000赞 · 0评论

怪物与武器创意

《Endoparasitic》创意想法征集 你也可以提出创意!只需将你的想法告诉我,我会将其纳入指南中。 更新日志 这里记录了所有更新内容。 1. 更新1:新增…

2026-03-19 04:000赞 · 0评论

《Endoparasitic》全成就指南

这是一份面向新玩家的100%详尽攻略,涵盖全部24项成就,将从基础内容、流程攻略到逐步操作,详细介绍这款游戏的所有方面。希望本指南能帮助你补全遗漏的成就。 简介…

2026-03-19 22:000赞 · 0评论

如何让自定义翻译更有效?

我按照教程一步步操作,但结果没有任何效果。我需要使用特定工具吗?

2026-03-19 22:000赞 · 0评论

《Endoparasitic》怪物图鉴大全:老鼠、丧尸、黑手、狂暴屠夫等全怪物弱点与打法攻略

《Endoparasitic》作为一款恐怖求生游戏,你将扮演幸存者,在危机四伏的实验基地中想尽办法逃离。你需要利用手中的武器和不断获取的针剂来对抗各种敌人。那么…

2026-06-10 09:100赞 · 0评论

如何更改游戏语言(西班牙语)

语言更改指南 所需条件 安装补丁只有一个要求,就是拥有翻译文件。 我是从另一位名为Xircodra的用户指南中获取到的。 接下来需要按照以下步骤操作。 操作方法…

2026-03-19 04:000赞 · 0评论

《铁锤守卫英雄传2》完整俄语化补丁

这是《铁锤守卫英雄传2》的俄语翻译。由于缺乏模组工具,游戏采用音译方式翻译,例如:Hello! - Privet! 说明 说明:下载压缩包:language.r…

2026-04-06 07:000赞 · 0评论

潜行者:晴空 — 乌克兰语版

你喜欢俄语吗?那么这份指南就是为你准备的! 发现错误了吗?请告诉我,因为我自己有时就是个“404 人士”。 警告:本指南中包含有关乌克兰语版本的不愉快事实,管好…

2026-04-05 07:000赞 · 0评论
暂无更多

最新更新

  • 如何让自定义翻译更有效? — 我按照教程一步步操作,但结果没有任何效果。我需要使用特定工具吗?
  • 《Endoparasitic》全成就指南 — 这是一份面向新玩家的100%详尽攻略,涵盖全部24项成就,将从基础内容、流程攻略到逐步操作,详细介绍这款游戏的所有方面。希望本指南能帮助你补全遗漏的成就。 简介…
  • 如何为《体内寄生》制作模组 — 《Endoparasitic》模组制作与上传指南 指南 模组制作流程与《Endoparasitic 2》非常相似。可参考以下指南: 唯一区别在于《Endopar…
  • 游戏加载问题 — 每当我打开游戏时,都会看到Godot引擎的加载界面,还伴随着很大的噪音,但除此之外没有任何内容加载。即使我用任务管理器关闭游戏,这种情况仍然会发生。当我尝试调整…
  • 如何杀死猴子 — 你是否希望能在不被一只注射了类固醇、以两倍音速冲向你的黑猩猩干扰的情况下,使用超过25%的武器?你是否渴望让它血溅你手?按照我的指南操作,那只猿猴会在你说出“大…
  • Endoparasitic 乌克兰语本地化工具 — 尊敬的各位! 首先,您需要前往指定文件夹。从该文件夹中下载本地化文件Endoparasitic_UA_localisation.csv,并将其保存在您的文档中的…
  • 中文汉化包 — 中文汉化包下载 我服了,每次都上传失败 直接把下载链接放这里了,以后有空再更新 我搞汉化包都没写这指南难受
  • Endoparasitic的俄语翻译 — 单手游戏完整俄语翻译。适用于1.1.1版本 前言 附:这是原指南的重新上传,因为之前的版本因用户投诉被封禁了。此版本不存在任何问题,请放心使用。 2023年5月…
  • 如何成为《Endoparasitic》中的辛特 — 本指南将展示如何成为《Endoparasitic》中的主角辛特。 步骤1:让你的双腿和左臂被扯断 步骤2:死亡 实际上,流失那么多血液是不可能存活的。
  • 西班牙语翻译 [旧版本] — 大家好,趁着开发者推出了翻译工具,我来分享一下我的成果(我觉得这更偏向拉丁美洲西班牙语而非中性西班牙语,但也无妨)。 编辑:自从我发布这个翻译后,游戏又更新了几…