下载客户端

TLS - 本地化模组制作指南

2026-02-20 01:00:16
转载

AI智能总结导读

这是《最后的咒语》的TLS本地化模组制作指南,介绍了本地化模组可添加游戏新语言,讲解了模组的文件夹、文件结构,推荐用GSheet模板完成翻译等工作,还说明了导出及可选的字体关联配置文件的使用。

在本指南中,你将学习如何创建自己的本地化模组。 本地化模组 该模组的用途是为游戏添加新的语言。 要了解更多关于如何为【最后的咒语】创建模组的信息,请阅读相关文章。 结构 此模组正常工作所需的文件夹必须命名为Localization(参见“创建模组结构”部分)。 在此文件夹内需要放置实际的本地化文件,该文件为.txt格式(其名称无关紧要),内容采用csv(逗号分隔值)格式。

【可选】用于链接自定义字体的“config.xml”文件 此文件并非本地化模块的必需文件。目前,其唯一作用是将语言与字体程序集(参见“制作字体模组”)相关联,以便将自定义字体链接到你的本地化内容。 因此,只有当你需要或希望为本地化内容使用特定字体时,才需要此文件,且需事先创建字体模组。 该文件必须遵循以下格式:

LanguagesAndFontAssemblies可以无限重复使用。它会向某些语言指示它们已链接到FontAssembly,同时也表明一个FontAssembly可以链接到多种语言。 你可以使用任何你想用的软件,但我们已通过GSheet设置了一个非常高效的流程,该流程具备自动更新/跟踪功能以及详细的指南,实际上与我们的内部工作流程非常接近,因此这是首选方法,我们也将在此重点介绍。 简而言之,它将允许你: 1. 翻译所有游戏内条目。 2. 在需要时获取团队提供的包含额外背景信息的评论。根据您的工作以及我们在后台进行的修改,追踪每个条目的状态,包括【新增条目】【已修改】【已删除】【已完成】等。此过程并非持续进行,只有当我们在内部将新文件标记为“就绪”状态时,您才会收到这些更新,时间很可能在更新前后,具体取决于我们的进度。您可以轻松将结果导出为可添加到您模组的格式。开始使用只需访问GSheet模板本地化文件(复制粘贴即可访问)。该文件为只读模式,因此您需要创建自己的副本。【注意:这需要一个Google账户。】如果你没有,可以下载文件并使用其他方法,但如前所述,这将无法利用所有自动化工作流程。 所有内容都在GSheet模板的【指南】标签页中有详细说明,因此在开始翻译前访问文档时,请务必阅读该部分。 用于制作示例模组的示例语言的GSheet中,有一些已进行“伪本地化”的条目,可用于展示跟踪流程。注意:模组创作者可以在一个文件中翻译多种语言,也可以每种语言单独使用一个文件,这其实无关紧要(但提供的源表格文件仅设置为支持单一语言,因此如果要使用多语言,你需要对其进行修改)。 导出 模板表格文件的“指南”部分已对所有内容进行说明。 基本步骤是:将文件导出为csv格式,然后将其扩展名改为.txt,之后再添加到你的模组中。

评论

共0条评论
face
inputImg
相关阅读
最新更新

基础模组制作指南

包含有关路径、文件结构、功能、工具和限制的信息。 你可以做什么: - 通过balance.ini修改游戏平衡。 - 通过lua脚本中的函数更改任何精灵图像。 -…

2026-03-31 19:000赞 · 0评论

《最后的咒语》1.3.32.10版本更新日志

《最后的咒语》修复公告 1. 修复了【猎鹰种子】和【蛇之种子】未计入“安伯瓦尔德指挥官”成就中“使用种子技能命中敌人”条件的问题。 2. 修复了【强力践踏】在没…

2026-04-02 13:150赞 · 0评论

最终部分DLC 3/4:试炼 + DLC标题公布!(+ 我们新游戏的发售日期!)

大家好! 呼,这已经是关于DLC的第三篇博客了!我们离发布越来越近了(2026年初!),并且进展非常顺利。 本月,我们组织了一次私人测试,邀请了社区中部分精选成…

2026-02-13 09:000赞 · 0评论

TactiCon 视频点播 - 寡不敌众:设计压倒性战术遭遇战

各位英雄们,大家好! 希望大家一切都好!今天,我们为大家带来《最后的咒语》DLC 3的最新进展,以及一段视频录像(VOD)与大家分享! TactiCon 202…

2026-02-13 09:000赞 · 0评论

最终DLC 第1/4部分:关于分歧点的一切!

各位英雄们,大家好! 希望大家一切都好 <3 不知道大家是否还记得,上个月我们宣布《最后的咒语》的第三个DLC将是该游戏的最终DLC,并计划于2026年初推出。…

2026-02-13 09:000赞 · 0评论

自定义英雄头像(守望先锋、黑暗之魂、指环王及其他游戏)

以下是我尝试将不同游戏的角色自定义到《最后的咒语》中的成果 守望先锋 名称 图片 代码 艾什

2026-02-20 01:000赞 · 0评论

更新信息指南

本指南旨在为《最后的咒语》的抢先体验阶段提供相关信息,帮助玩家了解最新更新后仍适用的内容。我个人在游戏上次大型更新后回归时,很难找到相关信息,希望本指南能有所帮…

2026-02-19 19:000赞 · 0评论

TLS - 本地化模组制作指南

在本指南中,你将学习如何创建自己的本地化模组。 本地化模组 该模组的用途是为游戏添加新的语言。 要了解更多关于如何为【最后的咒语】创建模组的信息,请阅读相关文章…

2026-02-18 10:000赞 · 0评论

最终DLC 第2/4部分:祭坛与顿悟(+封闭测试!)

勇士们,大家好! 万圣节即将来临,《最后的咒语》及其DLC将在下周前开启促销活动,这下你们在再次败给塞图西亚时,尖叫的理由又多了一个。 上次我们向大家展示了即将…

2026-02-13 09:000赞 · 0评论

1.2.20.0 襼丁

各位英雄们,大家好! 今天是《最后的咒语》发售4周年纪念日,还有什么比发布一个经典的常规更新补丁更适合庆祝的方式呢?修复:修复了目标对某种状态具有免疫时无法传播…

2026-02-13 09:000赞 · 0评论
暂无更多

最新更新