各位旅者们，欢迎来到特别版的《艾特拉月刊》！ 我们知道，我们错过了8月份的月刊，但我们有充分的理由。8月是《最后纪元》第三季【远古苍穹之下】的上线时间！工作室为了让大家顺利开启新赛季而努力工作，并且我们可以自豪地说，这次上线非常成功。但这并不意味着我们会假装8月份的所有忙碌都没有发生并直接跳过它。本期月刊之所以特别，有几个原因：首先，我们将把两个月的《艾特拉月刊》内容合并成这一期特别版，这样大家就不会错过任何信息；其次，有一位新旅者想向社区介绍自己；还有…… 第三个原因是…… 《艾特拉月刊》，生日快乐！一年前，我们的社区管理团队携手创办了第一期《艾特拉月刊》。正是大家的热情与反馈，让它一直延续至今！接下来，我们将一同回顾过去一年里的一些重大事件。感谢每一位玩家在这段奇妙旅程中给予的支持。我们的工作远未结束，制作《艾特拉月刊》始终是一件充满乐趣的事。我们会继续将它办下去，确保每个人都有机会体验到《最后纪元》以及多年来一直给予我们巨大支持的社区所带来的精彩。从大家的建议反馈到粉丝创作的艺术作品，《最后纪元》社区始终以我们未曾奢望过的方式给予我们支持与真诚。感谢你成为让《最后纪元》和Eleventh Hour Games如此强大的一份子。

再次感谢大家让《艾特拉每月》取得成功。让我们进入最新一期内容！ 一位新的旅行者加入了我们

Hello Travelers, My name is Derrick Gennrich, and I'm excited to introduce myself as the new Player Experience Manager at Eleventh Hour Games. My role is to ensure that your experience with Last Epoch is exceptional and engaging, not only in the game itself, but also in how we connect with you as a community. At its core, my job is to build and maintain a strong relationship of trust between Eleventh Hour Games and our players. That means delivering proactive support, engaging meaningfully with the community, and keeping our communication clear, open, and transparent. I'm looking forward to working closely with the team and all of you to make sure your voice is heard, your experience is valued, and that together we continue to grow Last Epoch into something truly special. Thank you for welcoming me into this incredible community. I'm excited for the journey ahead. # Patch Review 8-21-25: Patch 1.3 August was the stage for Last Epoch Season 3: Beneath Ancient Skies. But it wasn’t the only patch for the month. If you haven’t already, you can check out the Patch Notes. 8-28-25: Patch 1.3.1 Patch 1.3.1 was the first major update to come out one week after launch. This patch included a multitude of bug fixes for passives, issues with offline cosmetics, and much, much more! 9-3-25: Patch 1.3.2 Patch 1.3.2 was the first major update to ring in the month of September. This patch included some performance improvements, enemy balance changes, and more. 9-10-25: Patch 1.3.3 Following what would become a consistent update cadence, Patch 1.3.3 addressed several skill issues, performance issues, including a couple of memory leaks, and extra adjustments. 9-17-25: Patch 1.3.4 This time, the patch addressed several skill bugs, UI issues, and tweaks to the camera in the Sanctuary of Eterra to help prevent motion sickness. You can read the rest in the Patch Notes. 9-24-25: Patch 1.3.5 This time, we addressed skill bugs, controller and WASD issues, and more. Hotfix Rollout [8-21-25: Hotfix 1.3.0.1](https://forum.lastepoch.com/t/last-epoch-hotfix-1-3-0-1-notes/78800) - Fixed a bug where Aspirant’s Arrival’s benefit was not removed after an indirect cast of Runic Invocation or Glyph of Dominion received the benefit - Fixed a bug which caused Doom Brand to trigger the wrong explosion ability which caused it to deal 21 base damage with 100% added damage effectiveness instead of the 80 base damage with 400% added damage effectiveness as stated in the Patch Notes. - & More 8-22-25: Hotfix 1.3.0.2 - Fixed an issue causing Audio to periodically mute - Fixed an issue causing transitions to leave a player invulnerable to damage - & More 8-23-25: Hotfix 1.3.0.3 - Fixed a memory leak that would occur when interacting with stash items - Added multiple failsafes to prevent progression blockers with The Silent Coast and The Garden. - & More 8-24-25: Hotfix 1.3.0.4 - Fixed an issue where the memory amber bag from Skarven was not working correctly. - Fixed an issue where the player’s material count didn’t visually update correctly when buying materials with shift + click from Skarven - Removed the ability to sell items to Skarven 8-25-25: Hotfix 1.3.0.5 - Fixed a Bug causing Runes of Shattering to display a false inventory count - Fixed a Bug causing Primordial materials to fail to transfer into the keys tab when the Transfer Materials button was pressed - & More 8-28-25: Hotfix 1.3.1.1 - Summon Bear - Fixed a bug where repeatedly allocating the Barbed Thorns or Toxic Growths nodes would cause their benefits to apply multiple times - Increased Time Beast Encounter Frequency - Time beast encounters are 21% more common. - Reduced the number of non-cave encounters between cave encounters. 9-4-25: Hotfix 1.3.2.1 - Merchant and Black Market Tokens now drop correctly. - This means that only players aligned with Merchant’s Guild can find them. - Glyph of Envy should no longer drop in early content. - Merchant Token, Black Market Token, and Glyph of Envy have all had their drop rates adjusted and slightly increased. 9-10-25: Hotfix 1.3.3.1 - Fixed a recently introduced bug where node allocations in Bone Curse’s tree had no effect - Fixed issue where the Temple of Eterra quest would fail to complete. 9-25-25: Hotfix 1.3.5.1 - Reverted a networking change resulting in a number of enemy and minion models sometimes appearing to stutter. Eyes on Eterra We’ve been seeing a bit more chatter about recommended and minimum specs for Last Epoch. We have updated this information on Steam. With the speed at which technology advances, we want to make sure everyone understands what is needed to enjoy a great experience in Eterra! The Community Management team recommends checking out GeForce Now as an alternative to enjoying Last Epoch if you don’t have the hardware for it. GeForce Now is a Cloud Gaming service hosted by Nvidia. All you need is an internet connection and a copy of Last Epoch. GeForce Now allows you to turn almost any device, Mac, TV, phone, iPad, Steam Deck, or whatever you prefer, into a powerful gaming PC. The best part, it’s FREE! Of course, there is a premium subscription available if you wish, but you won’t need it to start enjoying your favorite games. Go check out GeForce Now for yourself so we can see you in Eterra. Mike's Teasers Mike’s Teasers were lighter than usual for a two-month period, but that doesn’t make them any less exciting. Be sure to check out the Official Last Epoch Dev Stream, every Friday on Twitch to see the reveals live! First up, he teased the new Loot Filter Sounds that came with Season 3. These can be used by you now! Loot Filter SFX We also got to see the new Verdant Swipe Cosmetic and a new Staff Cosmetic. These are available now, too.

迈克发布了3张全新的概念图。你觉得这些是什么？在评论区猜猜看吧！

临近月末，我们看到了一些新的职业和技能节点。

流派聚焦

收割弱者，剥杀逃兵。让你的敌人见识死亡的真容！ 旅者们，是时候让艾特拉世界记起我们的能力了。本月的构筑焦点来自BlueBeyond及其“死神”——剥皮/收割巫妖。Wick曾在Discord Cozy Streams中亲自测试过这套构筑，它在战场上带来的纯粹恐惧值得关注。 现在，让我们先解答一个问题： 这是一套超强的、能一击秒杀的主流构筑吗？不。和往常一样，我们寻找的是不遵循主流但仍足够强大、值得关注的构筑。这套构筑依赖持续移动，擅长追击那些总是在移动的远处敌人（或蜥蜴）。通过在【撕裂】、【闪避】和【死神形态】的【收割】技能之间切换，你将在地图上快速穿梭闪烁，速度远超敌人的反应。再搭配【腐朽光环】和【死亡印记】，这套充满爽感、模仿 Rogue 玩法的Build会让你感觉势不可挡。那么你需要了解些什么呢？ BlueBeyond 用自己的话解释道：“这套Build依赖两件暗金装备，幸运的是两者都不需要LP，而且在【方尖碑】初期都相对容易获取。”这意味着你可以更早开始刷取好物，而这正是我们来这里的原因。首先寻找【皮肤大军】靴子，它们能为【收割】提供高达78点额外伤害，并且无需LP就能将你的【撕裂】暴击伤害从3k提升到8k！接下来是【叛徒之舌】。一把用途广泛的匕首，其加成效果取决于握持的手。对于这套配装，建议将其放在副手。没错，我们也会用到新的巫妖双持节点！ 按照配装指南，你会发现没有提到其他装备，但查看页面顶部的配装装备，就能找到一些很棒的建议。Velocyn's Jaw在这套配装中表现出色。不过，在开始这套配装前，如果不提及几个重要因素，那就是我们的失职了。优点 - 快速施法者 - 独特装备易于刷取 - 极高伤害输出 缺点 - 需将生命值减半以获得低血量加成 - 近战（但范围极大，所以只能算半个近战） 低血量机制需要一定适应时间，但凭借持续的护盾和吸血能力，这不成问题。 如果你想在第三季体验巫妖的各种全新玩法，不妨试试这套build，你不会失望的。 社区趣闻 审判圣骑士有多肉？……就是这么肉！ 你是否好奇审判圣骑士build有多强？Reddit用户Djakamoe给出了答案。视频中展示了其角色对抗暗影奥罗比斯的场景，场面极其混乱，角色没浑身冒烟都算意外。《最后纪元》海滩插曲 Reddit用户Itsallcakes正在艾特拉的海滩上享受时光。我们也觉得这些场景非常美丽。下次你路过时，一定要停下来好好欣赏一番。 Discord上的用户ThisAreOr再次制作了以《最后纪元》为主题的万智牌卡片。这次的卡片采用了第三季的一些艺术图，并包含一个可变形的侍祭旅法师。看到这些卡片，我们不禁在想，鸟类部族套牌在指挥官赛制中是否是个不错的选择。或许我们应该尝试一下。

接下来会发生什么？ 旅行者们， 如果你们观看了今天的索尼State of Play直播，应该已经看到了一些令人兴奋的消息。《最后纪元》即将登陆PlayStation 5，并且还将推出名为【Orobyss】的大型扩展内容。

虽然我们目前还无法透露太多关于Orobyss的具体内容以及上线时间，但无论是在剧情还是内容方面，Orobyss都是我们迄今为止最具野心的计划。你可以通过查看PlayStation博客上的相关文章，了解更多关于《最后纪元：Orobyss》以及PlayStation 5版本的信息。 在未来几周，我们也计划分享一些关于第四赛季及后续的计划，敬请关注！ 以上就是《艾特拉月报》的内容，这是一份关于《最后纪元》世界中事件和变化的报告。希望大家喜欢本月的报告，我们很快再会。