各位玩家好！最新补丁（0.28.32）现已在所有平台的实验分支上线。请保存您的进度并重启游戏客户端以进行更新。您应该能够正常加载并继续游戏。如果遇到任何问题，请告知我们。 Twitch 集成 Twitch 集成一直是我们觉得很酷的功能。我们终于抽出时间来开发它，并设计了一些与之相关的精彩时刻、使用方式和奖励。 要使用此功能，您需要连接您的 Twitch 账户（通过选项 > Twitch）并邀请好友参与您的游戏。所有功能均可切换，您可以决定哪种最适合您。默认设置适用于小型主播，最多 20 人观看。观众数量较多时，可尝试增加冷却时间。 观众可在聊天框输入的指令如下： !appear：生成一只随机类型的小型动物，并以 Twitch 用户的名字命名，全局冷却时间约为30秒。 !gift：由【神秘个体】在地图边缘投放物品，并以 Twitch 用户的名字命名，礼物价值随聚落总价值增长，全局冷却时间约为10分钟。 !name：将你的名字加入名称池，每个生物都会从该列表中获得一个名字。 !strike：在地图上随机生成一道闪电，全局冷却时间约为5分钟。 此功能仍在开发中，更多内容推出后我们会另行通知。生活品质改善 1. 若自动旋转建筑处于两个强制自动旋转的建筑之间（例如墙壁之间的门），则该建筑只能以180度为增量进行旋转。 2. 事件结果中现在可能出现【难忘的盛宴】。 3. 为您提供了更多时间来设置围攻。 4. 教程地图场景进行了小调整。 5. 墙角变体垛口的上部已扩大。 6. 教程步骤现在有额外垛口放置的标记。 7. 所有服饰现在都有年度覆盖设置。 8. 引入了一些轻度优化。这导致选项、按键绑定等设置被重置。请仔细检查。 错误修复 1. 修复了若干崩溃问题。 2. 修复了在某些情况下囚犯商人离开地图时未带走囚犯的问题。1. 修复了边缘栅栏在建造后有时不可见的问题。 2. 修复了将可镶嵌物品蓝图放置在墙壁蓝图上，当殖民者开始建造墙壁后取消建造时，会出现可镶嵌物品重复的问题。 3. 修复了在房间内挖掘孔洞后导致房间检测功能失效的问题。 4. 修复了殖民者攀爬梯子时动画无法触发的问题。 5. 针对某些情况下物品变体无法正确加载的问题进行了潜在修复。 6. 修复了某些情况下弓箭手能够穿透关闭的大门进行射击的问题。 7. 修复了“孤狼”场景中季节日出/日落时间及角度数值错误的问题。1. 修复了区域地图上有时会出现大型黑色方块云的问题。 2. 修复了定居者在挖掘或忽略选定土壤体素时，如果该体素位于第16层（顶层）的问题。 3. 修复了吊闸关闭时不造成伤害的问题。 4. 修复了坟墓在建造阶段会轻微闪烁的问题。 5. 修复了在管理面板中，当定居者丢弃强制装备的物品后，空槽位上仍会残留白色强制装备轮廓的问题。 6. 修复了在商队组建过程中，如果部分定居者离开地图（但不是全部），此时保存并加载游戏会话，会导致那些离开地图的定居者被从游戏中移除且无法返回的问题。修复了可通过右键向被驱逐定居者下达命令的问题。 修复了可通过选择面板按钮与被驱逐定居者交互的问题。 修复了最令人印象深刻房间的计算未被正确检测的问题。 修复了定居者在征召状态下从水中移出时会开始滑行的问题。 修复了吊闸动画无法按预期运行的问题。 修复了每次通过挖掘扩展房间时都会弹出房间检测提示的问题。 修复了地窖洪水事件在某些情况下会淹没整个地图的问题。 修复了在第9步部分建造屋顶的问题。修复了教程中会阻碍你继续推进的问题。 修复了在教程第11步中打开并使用库存菜单会导致软锁的问题。 修复了动物对被殖民者捕猎没有反应的问题。 修复了家畜永远不会离开用蓝图围栏建造的围栏的问题。 修复了可放置建筑预览在应该自动旋转时并不总是旋转的问题。 修复了日期/时间工具提示无法显示的问题。 修复了野生动物会破坏围栏蓝图的问题。 修复了大型结构在旋转后，拆除过程中破坏粒子会以错误角度发射的问题。修复了某些情况下梅隆蓝图放置错误的问题。 修复并改进了各种文本键，也应用于本地化。 已知问题： 如果你的定居者在某些动作中出现奇怪的动画，请务必在游戏选项中关闭垂直同步并限制游戏帧率。将其限制为60fps。如果问题仍然存在，将其限制为30fps。 已分配的宠物不会与主人一起睡觉。 部分文本键仍未翻译。 玩家触发的事件没有音效。 如果火炬下方没有地板/地面，定居者将不会为火炬添加燃料。 定居者不会选择最近的生产建筑（如果有多个相同类型的建筑），而是选择在全局生产列表中首先设置生产的建筑。免责声明： ⚠️我们决定将游戏的开发版本保留在测试分支，这意味着带有红色文本的开发日志会不时出现。这将帮助我们在发生崩溃和错误报告时从您那里获取更多信息。 ⚠️此外，目前测试分支和主分支是不同的。请勿在主分支上使用测试分支的存档，这可能会导致各种错误——请避免这样做。