换一换 
这是我为《巴拉丁洛》制作的俄语本地化补丁。 这是《巴拉丁洛》的俄语本地化补丁（来自Nitablade）。 既然游戏中已经有俄语了，为什么还要做这个呢？因为官方翻译还有很多不足之处，并且存在许多错误和不准确的地方。我的本地化主要特点： - 统一的书写风格，在所有可能的地方保持一致 - 为所有小丑牌、优惠券、星球地图、塔罗牌、光谱卡、补充包及其他物品添加了俄语化纹理 - 手动为原本不支持翻译的文本行添加了本地化内容 - 修正了“Получает”“Даёт”等不正确的关键词- 在文本中使用字母"ё" - 为部分卡牌描述补充仅游戏官方维基才有的额外隐藏信息 - 本地化并非严格遵循英文版本的表述，而是力求做到尽可能简洁易懂 该模组还将字体替换为经过改良的Mini Pixel 7，虽未刻意模仿原版字体，但仍保持像素风格，具有良好的可读性并与游戏设定相契合如果需要，可以将字体替换为其他任意字体。为此，在已安装的模组文件夹中，将所需字体文件重命名为NotoSans-Bold.ttf后进行替换。 安装仅需Lovely注入器（已包含在压缩包中），无需启动器。借助Lovely，游戏更新时翻译不会丢失，但如果游戏中出现新内容，我仍计划继续维护本地化。如何安装（适用于Windows系统）：详细指南请参考相关发布页面。 附加选项：从模组1.0.5版本开始，附加字体及其他非必要安装选项已移至/extra文件夹。若要启用这些选项，只需替换现有文件即可。目前可用的额外元素如下： - 额外字体（复制原版m6x11plus的风格） - 扑克牌的俄语化字母（В - 杰克，Д - 皇后，К - 国王，Т - 爱司），适用于普通模式和高对比度模式 已知缺陷： - 在“残酷”试炼的规则列表中，关于无奖励盲注的行显示了两次
如果您想在Steam Deck上安装本地化文件： 安装过程与Windows上完全相同，仅文件解压路径有所不同。 具体来说，.dll文件的路径： - 若游戏安装在SD卡中：primary/steamapps/common/Balatro - 若游戏安装在内部存储中：Home/.steam/steam/steamapps/common/Balatro Appdata文件夹的路径为：Home/.需要添加到Steam→《巴拉丁》→属性→常规→“启动选项”的字符串：WINEDLLOVERRIDES="version=n,b" %command% （Mac安装方法：将压缩包中的文件解压至路径/Users/用户/Library/Application Support/Balatro；从官方页面下载适用于Mac的最新版本，将liblovely.dylib和run_lovely.sh文件放入游戏文件夹，通过run_lovely.sh启动游戏。）【Xbox Game Pass版安装方法】 1. 将压缩包中的文件解压到Balatro Content Assets文件夹（Xbox -> 右键点击Balatro -> 管理 -> 文件 -> 浏览） 2. 在同一文件夹中用文本编辑器打开game.lua文件，搜索文本"Русский"，在第955行代码['ru'] = {font = 6, label = "Русский", key = 'ru', beta = true ...在这一行需要将beta = true改为beta = nil - 进入游戏，在菜单中选择俄语 - 请注意，目前XBOX Game Pass版本的游戏不支持安装Lovely，因此界面修复和风格化字体将无法使用。
